Françoise Hardy — Normandia 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Normandia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des adieux à la chaîne
des messages où l’on ment
l’eau salée de la grève
fait rougir l’océan
le temps fait machine arrière
dans son dos le printemps
coule la langue amère
aprise aux filles sur les bancs
où l’on aime, marche ou crève
pleure mon coeur imbécile
les lettres ouvertes du temps
oh cueille mon coeur dans ces lignes
les fleurs fanées dans les blancs
oh pleure mon coeur imbécile
je t'écris avec l’herbe et le vent
et quand la mort nous dessine
c’est avec l’encre bleue des amants
je redonne à la mer
nos visages d’enfant
dans nos éclats de verre
vient mourir l’océan
où l’on aime, marche ou crève
pleure mon coeur imbécile
les lettres ouvertes du temps
oh cueille mon coeur dans ces lignes
les fleurs fânées dans les blancs
alors court mon coeur imbécile
je garde les nuages ''rouge sang"
et quand la mort nous dessine
c’est avec l’encre bleu des amants
Alors court mon coeur en exil
Alors court mon coeur en exil
Alors court mon coeur en exil
(Merci à Marie-Annick pour cettes paroles)
가사 번역
체인 작별
당신이 거짓말을 메시지
파업에서 소금 물
바다를 홍당무로 만든다.
시간은 기계를 후에 만듭니다
다시 봄에
쓴 혀 흐름
이 벤치에 여자들에게 알리다
우리가 사랑하는 곳,걷거나 죽을 곳
내 마음 바보 울어
시간의 열린 편지
오,이 라인에서 내 마음을 선택
빛바랜 흰색의 꽃
오 울어 내 마음 바보
나는 잔디와 바람 당신에게 쓰기
죽음이 우리를 끌어들일 때
그것은 연인의 파란 잉크로 입니다
나는 바다로 돌아 간다
우리의 아이 얼굴
우리의 유리제 파편에서
와서 바다 죽어라
우리가 사랑하는 곳,걷거나 죽을 곳
내 마음 바보 울어
시간의 열린 편지
오,이 라인에서 내 마음을 선택
흰색의 건초 꽃
그래서 짧은 내 마음 바보
나는 구름"피 붉은 색을 유지한다"
죽음이 우리를 끌어들일 때
그것은 연인의 파란 잉크로 입니다
그래서 망명 내 마음을 실행
그래서 망명 내 마음을 실행
그래서 망명 내 마음을 실행
(이 말에 대한 마리 닉 덕분에)