Françoise Hardy — Première Rencontre 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Première Rencontre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je restais seule dans ma chambre, rêvant de celui qui viendrait
Me sortir un jour de l’enfance et avec qui je partirais loin
S’il m’avait fallu le décrire, bien sûr je me serais trompée
Mais jamais déjà sans sourire avant de l’avoir rencontré
Avant que le concert commence, quand tous les musiciens s’accordent
Un peu comme la mer qui avance, un peu comme le mal au cœur
Quand je l’ai vu c'était un peu ça, il n’avait rien de plus qu’un autre
Mais j’ai su que c'était celui-là et pas un autre.
가사 번역
내 방에 혼자 있었는데 누가 올지 꿈꿨어
어린 시절의 어느 날 나를 밖으로 그리고 누구와 함께 나는 멀리 갈 것입니다
내가 그것을 설명해야한다면,물론 나는 잘못되었을 것이다
그러나 결코 그를 만나기 전에 미소 없이
콘서트가 시작되기 전에 모든 음악가가 동의 할 때
진보하는 바다나 마음속 악한 바다처럼
내가 그를 보았을 때 그것은 그와 같은 비트,그는 다른 것보다 더 아무것도 없었다
그러나 나는 그것이 다른 하나 아닌 것을 알고 있었다.