Françoise Hardy — Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu veux sortir sans moi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai tout simplement comme toi
Je n’aime pas beaucoup les boîtes de nuit
Je n’aime pas tellement boire du whisky
Mais, comme toi, j’ai quelques amis
Qu’il faut que je voie aussi
Je n’aime pas passer le temps bêtement
Mais puisque tu dois être absent
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Je n’aime pas, tu sais bien, sortir sans toi
Je préfère qu’on aille au cinéma
Mais puisque ce n’est pas ton cas
Quel mal y a-t-il à ça?
Pendant que sans moi tu vas t’amuser
Je n’ai pas l’intention de m’ennuyer
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça? Je ferai comme toi
가사 번역
나 없이 나가서
뭐가 문젠데?
난 그냥 당신을 좋아 할거야
나 나이트클럽 별로 안 좋아해
나는 너무 많은 위스키를 마시는 것을 좋아하지 않는다
하지만 너처럼 난 친구가 있어
나도 볼 필요가 있다고
나는 어리석게도 시간을 보내는 것을 좋아하지 않는다
하지만 당신은 멀리 있어야하기 때문에
뭐가 문젠데?
나는 당신이 할 것처럼 할 것이다
뭐가 문젠데?
나는 당신이 할 것처럼 할 것이다
너 없인 나가기 싫어
차라리 영화 보러 갈래요
그러나 그것은 당신의 경우가 아니기 때문에
뭐가 문젠데?
내가 없으면 재밌을 거야
나는 지루 할 의도가 없다
뭐가 문젠데?
나는 당신이 할 것처럼 할 것이다
뭐가 문젠데? 나는 당신이 할 것처럼 할 것이다