Françoise Hardy — San Salvador 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "San Salvador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pendant la nuit, l’hiver est revenu
Dans les rues aujourd’hui, tous les arbres sont morts
En coutant la pluie, tu penses ce pays don’t le nom tait San Salvador
Tu te souviens quand tu fermes les yeux
D’un trange jardin d’o montait le matin
Des milliers de parfums et des papillons bleus
C’tait peut-tre San Salvador
San Salvador, tu rptes ce mot
Comme si tu voulais retrouver le reflet
Des crpuscules mauves et des galions du port
Qui revenaient de l’le au trsor
Tu ne sais plus comment y retourner
Qui sait si ce pays a jamais exist
Si c’tait dans tes rves ou dans une autre vie
Que tu as connu San Salvador
San Salvador, le vent souffle aux carreaux
Dans le bruit de la pluie, tu entends un cho
Une chanson perdue qui te vient d’un pays
Que tu ne reverras jamais plus.
가사 번역
밤 동안 겨울이 돌아 왔습니다
오늘 길거리에서 모든 나무가 죽었어요
비를 치뤄서,이 나라가 산살바도르라고 생각하지 않는건가?
눈을 감으면
오 장미 한 마리가 아침에
향수와 푸른 나비의 수천
산 살바도르였나 봐
산 살바도르,그렇게 말해
다시 반사하고 싶었던 것처럼
항구의 보라색 소관 및 갈레온
난 뒤서전으로 돌아간 사람
넌 어떻게 돌아가야 할지 몰라
이 나라가 존재했는지 누가 알겠어
당신의 호언장이나 다른 삶에 있다면
산 살바도르를 아셨다면서요
산 살바도르,바람이 불고 있어
비소리가 들리면 조가 들려
한 나라에서 온 잃어버린 노래
다신 못 볼 거라고