Françoise Hardy — The Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "The Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«This morning I was born and baptised in the dawn
I flowered in the dew and life was fresh and new
The sun shone through the cold
And through the day I grew, by night-time I was old»
«At least there’s never been
No, you have never seen, a rose more bright and gay»
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«The good lord smiled on me, so why then should it be
I feel I’m falling now, oh yes, I’m falling now
My heart no-one can save
My head begins to bow, my feet are in the grave»
The rose God smiled upon
Tomorrow will be gone, forever gone away
A lifetime comes and goes
And so my friend the rose was dead at break of day
The moon is shining bright and in my dreams tonight
Beneath the starlit sky, my friend the rose goes by He has seen my dreams I see
A soul that wouldn’t die, still watching over me Whatever fortune brings
I’ll hope for better things or life will just be grey
«A lifetime comes and goes»
That’s what my friend the rose said only yesterday.
가사 번역
일생은 오고 간다
그리고 내 친구 로즈는 어제만 말했다
"오늘 아침 나는 새벽에 태어나 세례를 받았다
이슬 안에서 흘러들어왔고
태양이 감기를 통해 빛났다
그리고 내가 자란 날을 통해,밤 시간까지 나는 오래되었습니다»
"적어도 한 번도
아니,당신은 더 밝고 게이 장미를 본 적이 없다»
일생은 오고 간다
그리고 내 친구 로즈는 어제만 말했다
"좋은 주님은 나에게 미소를 지었다,그래서 왜 그때야
나는 오,그래,난 지금 떨어지고,지금 떨어지고있어 느낌
내 마음은 아무도 구할 수 없다
내 머리가 활기 시작하고,내 발은 무덤에 있습니다»
장미 하나님은 미소를 지었다
내일은 영원히 사라질 것입니다
일생은 오고 간다
내 친구 로즈는 쉬는 날 죽었어
달은 밝게 빛나고 내 꿈에 오늘 밤
별빛 하늘 아래,내 친구 로즈는 그가 내가 보는 내 꿈을 보았다 간다
죽지 않는 영혼은 여전히 나를 지켜봐
나는 더 나은 것을 희망 할 것이다 또는 생활은 회색이 될 것입니다
"일생은 오고 간다»
그게 내 친구 로즈가 어제만 말한 거야