Françoise Hardy — Un Peu D'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Un Peu D'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
un peu d’eau qui coule et scintille
puis s’arrête juste au bord de ses cils
et l’amour qui passe s’arrête aussi…
un peu d’eau… ce n’est rien dit-il
rien du tout: une petite escarbille
et le rêve qui passe s’envole aussi…
un peu d’eau et le temps change
le combat n’est pas fini
qui oppose le diable à l’ange
dresse la mort contre la vie…
accordez-lui
juste
un peu d’eau
dans son âme
un peu d’eau:
l’eau pure de ses larmes…
un peu d’eau au bord de ses cils
qui frémissent, redeviennent immobiles
et l’amour qui passe se fige aussi…
un peu d’eau… quand donc s'écrie-t-il
lâcherez-vous vos lubies infantiles?
et la haine qui passe le raffermit…
un peu d’eau et le ton change
le jour cède devant la nuit
quelque chose en lui se venge
quelque chose qui le détruit…
accordez-lui
juste
un peu d’eau
dans son âme
un peu d’eau:
l’eau pure de ses larmes
un peu d’eau
dans son c ur un peu d’eau:
l’eau vive de ses pleurs…
un peu d’eau, un éclair qui brille
vient voiler un instant ses pupilles
et l’amour qui passe me trouble aussi…
un peu d’eau… c’en est trop dit-il
arrêtez ces délires imbéciles!
et le rêve qui passe se brise ainsi…
un peu d’eau pour qu’il s'épanche
-- il est son pire ennemi --
qu’il arrête de scier la branche
sur laquelle il est assis…
accordez-lui
juste
un peu d’eau
dans son âme
un peu d’eau
l’eau pure de ses larmes
un peu d’eau
dans son c ur un peu d’eau
l’eau vive de ses pleurs…
가사 번역
약간의 물 흐르는 반짝 반짝
그런 다음 그녀의 속눈썹 가장자리에 바로 멈 춥니 다
그리고 또 지나가는 사랑은 멈춘다…
물 좀.. 그가 말한 것은 아무것도 아닙니다
아무것도 전혀:작은 딱정벌레
그리고 지나가는 꿈은 멀리 날아간다…
약간의 물 및 날씨 변화
싸움은 끝나지 않았습니다
누가 악마를 천사에 반대합니까
삶에 대한 죽음을 올립니다…
그에게 부여
그냥
작은 물
그의 영혼에
작은 물:
그녀의 눈물의 순수한 물…
그녀의 속눈썹 가장자리에 약간의 물
떨림 누가,다시 움직이지 않게 될
그리고 그 사랑은 얼어 붙는다…
물 좀.. 그 때 그는 울는가
어린애 돌풍을 놔주실 건가요?
그리고 통과 증오는 그를 강화…
약간의 물 및 톤 변경
이 날은 밤 전에 방법을 제공합니다
그 안에 뭔가가 복수를 취합니다
그것을 파괴 뭔가…
그에게 부여
그냥
작은 물
그의 영혼에
작은 물:
그녀의 눈물의 순수한 물
작은 물
그녀의 마음에 약간의 물:
그의 울음의 살아있는 물…
약간의 물,빛나는 플래시
잠깐 눈동자를 가려줘
그리고 지나가는 사랑은 나를 너무 괴롭혔다…
물 좀.. 너무 많은 그가 말한다
이 멍청한 망상을 막아!
그리고 이런 꿈을 꾸면…
부어 약간의 물
--최악의 적이야 --
톱질도 그만하고
에 그는 앉아…
그에게 부여
그냥
작은 물
그의 영혼에
작은 물
그녀의 눈물의 순수한 물
작은 물
그녀의 마음에 약간의 물
그의 울음의 살아있는 물…