Françoise Hardy — Zéro Partout 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Zéro Partout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce qu’on doit faire, ce qu’on doit pas faire
J’ai pas besoin d’un pape pour a condition qu’y aie pas la guerre, la dbcle au-dedans de moi
condition que mes contraires ne psent pas le mme poids…
Ce qu’il faut dire, ce qu’il vaut mieux taire
J’ai pas besoin d’un psy pour a condition d’avoir les nerfs assez solides pour les tats
Qui me replongent trop en arrire ou qui me tirent vers le bas…
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous?
Mon doux seigneur si je vous offense
C’est juste parce que j’ai froid aux yeux
Et que parfois ma rsistance la doubleur faiblit un peu
Chacun ses torts, ses divisions, chacun ses morts et son poison…
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je m’en fous?
Le vrai problme au fond c’est l’amour, son absence, ses contrefaons
Je ne propose aucun concours car je gre mal mes motions
En rsum: tes longs dtours auront bien fait pter mes plombs
Plus rien perdre, plus rien voir, c’est zro partout
Plus rien perdre, veux-tu savoir quel point je mens…
Plus rien perdre, plus rien boire, zro jusqu’au bout
Plus rien faire, va-t-en savoir quel point je m’en fous.
가사 번역
우리가 해야 할 일,하지 말아야 할 일
전쟁이 없으면 교황도 필요 없어 내 안에 있는 dbcle
내 반대쪽은 체중 부인을 psent 하지 않는 조건…
입 다물는게 더 낫다고 해야 할 것 같은데
신경이 강해지면 정신은 필요없어
누가 나를 너무 멀리 밀어 넣거나 나를 끌어 당깁니다…
잃을 것도,볼 것도 없다.
더 이상 잃을 게 없어 내가 얼마나 신경 안쓰는지 알고 싶어?
나의 달콤한 주여 내가 너를 불쾌하게 한다면
눈이 차가워서 그래
그리고 때로는 내 저항 의심가는 조금 약화
각 그의 잘못,그의 부서,각 죽은 자와 그의 독…
잃을 것도,볼 것도 없다.
더 이상 잃을 게 없어 내가 얼마나 신경 안쓰는지 알고 싶어?
진짜 문제는 사랑,그것의 부재,그 위조입니다
내가 잘못 내 움직임을 그레 때문에 나는 어떤 대회를 제안하지 않습니다
Rsum 에서:당신의 긴 네 잘 했을거야 내 리드
잃을 것도,볼 것도 없다.
더 이상 아무것도 잃을,당신은 내가 거짓말을 얼마나 알고 싶어…
잃을 것도,마실 것도,끝까지 조로
내가 얼마나 신경 안쓴지 상관안해