Frank Lars — Müssen Männer immer Helden sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Lars의 노래 "Müssen Männer immer Helden sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
가사 번역
넌 내 삶의 꿈이야
누가 무자비하게 나를 유혹합니까
널 골든 케이지에 가뒀어
그래서 아무도 당신과 함께 나를 귀찮게
질투로 숨을 쉴 수가 없어
빌어 먹을 당신은 내 말을들을 수 있습니다
그래서 당신은 아마 도망 갈 것입니다
천개의 죄를 새롭게 느끼기 위해서
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아냐 아이처럼 울었어
비엔나 멍청이가 빗속에 서게 해줬잖아
질투 때문에 겁나기 시작했어
그것을 마지막으로 멈추십시오
내 신이시여,당신이 필요하오
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아니야 그러니 날 내버려두지 마
네 손에 왁스 같았지
내가 당신을 개최,나는 놓지 않았다
당신을 잃을 수 있을까 두려웠어요
내 사랑이 너무 커서
질투에서 숨을 쉴 수 없음
내 말을 혼자 들었어야 했어
그래서 당신은 아마 도망 갈 것입니다
천개의 죄를 새롭게 느끼기 위해서
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아냐 아이처럼 울었어
비엔나 멍청이가 빗속에 서게 해줬잖아
질투 때문에 겁나기 시작했어
그것을 마지막으로 멈추십시오
내 신이시여,당신이 필요하오
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아니야 그러니 날 내버려두지 마
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아냐 아이처럼 울었어
비엔나 멍청이가 빗속에 서게 해줬잖아
질투 때문에 겁나기 시작했어
그것을 마지막으로 멈추십시오
내 신이시여,당신이 필요하오
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아니야 그러니 날 내버려두지 마
비엔나 멍청이가 빗속에 서게 해줬잖아
질투 때문에 겁나기 시작했어
그것을 마지막으로 멈추십시오
내 신이시여,당신이 필요하오
남자는 항상 영웅이 되어야 한다.
난 영웅이 아니야 그러니 날 내버려두지 마
난 영웅이 아니야 그러니 멍청한 짓 좀 그만둬
(텍스트에 대한 더크 P. 덕분에)