Frank Loesser — Adelaide's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Loesser의 노래 "Adelaide's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The average unmarried female
Basically insecure
Due to some long frustration
May react
With psychosomatic symptoms
Difficult to endure
Affecting the upper respiratory tract
In other words,
Just from waiting around
For that plain little band of gold
A person can develop a cold
You can spray her wherever you figure
The streptococci lurk
You can give her a shot
For whatever she’s got
But it just won’t work
If she’s tired of getting the fish-eye
From the hotel clerk
A person
Can develop a cold
(spoken) it says here…
The female remaining single
Just in the legal sense
Shows a neurotic tendency
(spoken) see note… see note
Note: chronic organic syndromes
Toxic or hypertense
Involving the eye,
The ear, the nose and throat
In other words,
Just from wondering
Whether the wedding is on or off,
A person
Can develop a cough
You can feed her all day
With the vitamin a And the bromo fizz
But the medicine never
Gets anywhere near
Where the trouble is If she’s getting a kind
Of name for herself
And the name ain’t «his»
A person
Can develop a cough
And further more
Just from stalling
And stalling and stalling
The wedding trip
A person
Can develop la grippe
When they get on a train
For niag’ra
And she can hear church bells chime
The compartment is air conditioned
And the mood sublime
Then they get off at saratoga
For the fourteenth time
A person
Can develop la grippe
La grippe, la post nasal drip
With the wheezes
And the sneezes
And a sinus that’s really a pip!
From a lack of community property
And a feeling shes getting too old
A person
Can develop
A big, bad cold!
가사 번역
평균 미혼 여성
기본적으로 안전하지 않음
때문에 일부 긴 좌절
반응 할 수있다
심리 증상
견딜 어려운
위 호흡 기관에 영향을 미치기
다른 말로,
그냥 기다리고 있습니다
그 평범한 작은 금띠를 위해
사람은 감기를 개발할 수 있습니다
당신이 그림 어디든지 당신은 그녀를 스프레이 수 있습니다
연쇄상 구균 숨어
그녀에게 기회를 줄 수 있어요
그녀가 뭘 가졌든간에
그러나 그것은 단지 작동하지 않을 것입니다
그녀가 물고기 눈을 얻기의 피로한 경우에
호텔 서기에서
한 사람
감기를 개발할 수 있습니다
여기 적혀있어요…
여성 잔여 단 하나
그냥 법적 의미에서
신경성 경향 보이기
참고 참고...
주:만성 유기 증후군
독성 또는 하이퍼텐
포함 눈,
귀,코 및 목
다른 말로,
그냥 궁금에서
결혼식이 켜져있든 꺼졌든,
한 사람
기침을 개발할 수 있습니다
당신은 하루 종일 그녀를 먹을 수 있습니다
비타민 a 와 브로 모 피즈
하지만 약은 절대
어디서나 가까이 가져옵니다
그녀가 종류를 얻고 있다면 문제가 어디
의 이름을 위해 자신
그리고 이름은"그"가 아닙니다»
한 사람
기침을 개발할 수 있습니다
그리고 더 많은
그냥 실속에서에서
그리고 실속시키고 실속시키기
결혼식 여행
한 사람
라 그리페를 개발할 수 있습니다
기차에 타면
니아그라를 위해
그리고 그녀는 교회 종 차임을들을 수 있습니다
격실은 에어컨
그리고 숭고한 분위기
사라토가에서나 내리겠죠
16 번째 시간 동안
한 사람
라 그리페를 개발할 수 있습니다
라 그리페,라 포스트 코 드립
미로와 함께
그리고 재채기
그리고 부비동 정말 핍이야!
커뮤니티 속성 부족
너무 늙어가는 느낌
한 사람
개발할 수 있습니다
큰,나쁜 감기!