Frank Loesser — Guys and Dolls 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Loesser의 노래 "Guys and Dolls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s playing at the Roxy?
I’ll tell you what’s playing at the Roxy.
A picture about a Minnesota man falls in love with a Mississippi girl
That he sacrifices everything and moves all the way to Biloxi.
That’s what’s playing at the Roxy.
What’s in the daily news?
I’ll tell you what’s in the daily news.
Story about a man bought his wife a small ruby
With what otherwise would have been his union dues.
That’s what’s in the daily news.
What’s happening all over?
I’ll tell you what’s happening all over.
Guy sitting home by a television set
That used to be something of a rover.
That’s what’s happening all over.
Love is the thing that has nipped them.
And it looks like Nathan’s just another victim.
NICELY (spoken) Yes, sir!
When you see a guy reach for stars in the sky
You can bet that he’s doing it for some doll.
When you spot a John waiting out in the rain
Chances are he’s insane as only a John can be for a Jane.
When you meet a gent paying all kinds of rent
For a flat that could flatten the Taj Mahal.
Call it sad, call it funny.
But it’s better than even money
That the guy’s only doing it for some doll.
When you see a Joe saving have of his dough
You can bet there’ll be mink in it for some doll.
When a bum buys wine like a bum can’t afford
It’s a cinch that the bum is under the thumb of some little broad.
When you meet a mug lately out of the jug
And he’s still lifting platinum folderol
Call it hell, call it heaven
But it’s probable twelve to seven
That the guy’s only doing it for some doll.
(interlude)
When you see a sport and his cash has run short
Make a bet that he’s banking it with some doll.
When a guy wears tails with the front gleaming white
Who the hell do you think he’s tickling pink on Saturday night?
When a lazy slob takes a goody steady job,
And he smells from vitalis and barbasol.
Call it dumb, call it clever
Ah, but you can get odds forever
That the guy’s only doing it for some doll
Some doll, some doll
The guy’s only doing it for some doll!
가사 번역
록시에서 뭐 하는 거야?
록시에서 뭘 하고 있는지 말해줄게
한 사진 한 미네소타 남자는 한 미시시피 여자와 사랑에 빠진다
그는 모든 것을 희생하고 빌록시로 모든 방법을 이동 것을.
그게 록시에서 하는 일이야
데일리 뉴스엔 뭐가 있지?
데일리 뉴스에 뭐가 들었는지 말해줄게
이야기에 대한 한 남자가 그의 아내를 샀 작은 루비
그렇지 않으면 그의 연합 회비 일 것입니다.
그게 데일리 뉴스에서 나온 거야
무슨 일이 벌어지고 있는거지?
무슨 일이 벌어지고 있는지 말해주지.
집에 앉아 텔레비전 세트
예전엔 로버였어
그게 모든 일이 벌어지고 있어
사랑은 그들을 부서진 것입니다.
그리고 네이선은 그냥 또다른 희생자인 것 같아요
예,선생님!
당신이 볼 때 한 남자가 하늘에 별을 위해 도달
당신은 그가 어떤 인형을 위해 그 일을 내기 할 수있다.
빗속에 존이 기다리고 있을 때
제인만이 제인만 가질 수 있을 확률이 높아요
당신은 임대의 모든 종류를 지불 겐트 만날 때
타지 마할을 평평하게 할 수 있는 평평한 곳으로요
슬픈 전화,재미 호출합니다.
그러나 그것은 심지어 돈보다 낫다
인형 때문에 그러는 거야
당신은 조 저장 그의 반죽을 볼 때
인형에 밍크도 있을거야
부랑자가 와인을 살 때 부랑자처럼 살 여유가 없다.
부랑자가 약간 넓은 거리로 엄지 손가락 아래에 있다는 건 확실해요
최근에 저놈한테서 머그컵을 만날 때
그리고 그는 여전히 백금 폴데롤을 들고있다
지옥이라고 불러,천국이라고 불러
그러나 그것은 12 에서 7 까지 가능합니다
인형 때문에 그러는 거야
(가로막기)
당신이 스포츠를 볼 때 그의 현금은 짧은 실행
인형을 들고 은행갔다고 내기를 해
한 남자가 앞면 빛나는 흰색과 꼬리를 착용 할 때
토요일 밤에 핑크색 간지러워하는 게 누구겠어?
게으른 속물이 끈적 끈적한 꾸준한 일을 할 때,
비탈리스와 바바솔의 냄새가 나요
바보라고 불러,영리하다고
아,하지만 당신은 영원히 확률을 얻을 수 있습니다
인형 때문에 그러는 거야
일부 인형,일부 인형
인형 때문에 그러는 거야!