Frank Michael — C'est impossible 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Michael의 노래 "C'est impossible"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’espérais recevoir de tes nouvelles
Et se matin j’ai reçu un mot de toi
Quand tristement j’ai trouvé dans ta lettre
Ces quelques mots que j’ai relus cent fois tu m'écris
Pour nous deux désormais tu regrettes
Mais il vaut mieux ne plus jamais se revoir
Quelques lignes encore puis en fin de cette lettre
Un adieu sans espoir de revoir
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé.
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre de laisser dans ta vie
Entrer qui bon te semble
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé.
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre quand moi je t’ai perdu
et que tu ne m’appartiens plus.
(Merci à Picarella pour cettes paroles)
가사 번역
당신 소식을 듣고 싶었어요
그리고 아침이면 나는 당신에게서 말을 받았다
슬프게도 나는 당신의 편지에서 발견했을 때
이 몇 마디 나는 당신이 나에게 쓰는 백 번을 읽었습니다
우리 모두를 위해 지금 당신은 후회
하지만 다시는 만나지 않는 게 좋을 거야
이 편지 끝에 몇 줄 더
다시 볼 수 없는 작별
나를 위해,당신이 나를 떠나 있다고 생각하는 것은 불가능합니다
다른 사람이 널 사랑할지도 몰라
그래,하지만 나를 위해,그것은 알고 불가능하다
넌 자유롭게 떠날 수 있어
당신이 맞는 볼 입력
나를 위해,당신이 나를 떠나 있다고 생각하는 것은 불가능합니다
다른 사람이 널 사랑할지도 몰라
그래,하지만 나를 위해,그것은 알고 불가능하다
내가 널 잃었을 때 넌 자유야
넌 이제 내 것이 아니라고
(이 단어에 대한 Picarella 덕분에)