Frank Michael — Le Fils De L'Italien 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Michael의 노래 "Le Fils De L'Italien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment oublier d’où je viens
Mes racines et qui sont les miens
L’exil et ma nouvelle vie… Loin d’Italie
Même si je n'étais qu’un enfant
Mon père disait souvent
Que je tenais mon destin, entre mes mains
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j'ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
J’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pas pour la gloire mais pour écrire mon histoire…
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que de donner dans mes chansons
Un peu de bonheur et de joie… autour de moi
Et d'être un chanteur populaire
Après tant de galères
C’est à vous qui êtes là…que je le dois
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j’ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
j’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pour ceux qui m’aiment autant que moi je les aime…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
가사 번역
내가 어디에서 왔는지 잊어 버리는 방법
내 뿌리와 내 사람
망명 내 새로운 삶... 멀리 이탈리아에서
난 그냥 어린애였어도
내 아버지는 종종 말했다
내 손에 운명을 품고
내가 누구고 어디서 왔는지
오늘 나는 그것을 잘 알고있다
그리고 의심 할 여지없이
난 이탈리아의 아들
나는 아무것도 밖으로 시작
혼자,나는 내 길을 추적
춥고 배가 고파
나는 나의 길을 갔다
비용 어떤 비용
영광을 위해서가 아니라 내 이야기를 쓰는 것…
나는 다른 야망이 없었다
내 노래를 듣는 것보다
약간의 행복과 기쁨... 내 주위에
그리고 인기있는 가수 인
너무 많은 문제 후
여기 계신 분께 드리는 겁니다..나는 그것을 빚지고있다
내가 누구고 어디서 왔는지
오늘 나는 그것을 잘 알고있다
그리고 의심 할 여지없이
난 이탈리아의 아들
나는 아무것도 밖으로 시작
혼자,나는 내 길을 추적
춥고 배가 고파
나는 나의 길을 갔다
비용 어떤 비용
내가 사랑하는 만큼 나를 사랑하는 사람들을 위해…
(이 단어에 대한 두발 도미니크 덕분에)