Frank Michael — Nos souvenirs qui dansent 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Michael의 노래 "Nos souvenirs qui dansent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
J’imagine encore notre premier baiser
On avait quinze ans dans mes bras tu tremblais
Et quand chaque soir je te raccompagnais,
On avait du mal à se quitter.
Tes parents jamais ne m’ont reçus chez eux,
Je chantais déjà ça n' faisait pas sérieux
Ils ont préféré un bien meilleur parti,
Un jeune homme très riche ils ont choisi
J’ai gardé la bague que je voulais t’offrir,
Quand tu t’es mariée j’ai failli en mourir
A vrai dire je ne m’en suis jamais remis,
Mais je fais comme si j'étais guéri.
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur,
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
가사 번역
나는 항상 내 마음 속에 춤을 추는 기억이 있다,
당신은 모든 존재가 다른 곳에서 살기에 충분합니다
행복이 실패하는 한 그것은 허약하다
하지만 내 마음속에 춤추는 추억이 전부 있어
나는 아직도 우리의 첫 키스를 상상할 수있다
우린 15 살이었어 내 품에 네가 떨리면서
매일 밤 당신을 집으로 인도했을 때,
우리 헤어지기 힘들었어
네 부모님은 날 집에 안 데려가셨어,
나는 이미 심각한 아니었다 노래했다
그들은 훨씬 더 나은 파티를 선호했습니다,
그들이 선택한 매우 부유 한 젊은 남자
당신에게 주고 싶었던 반지를 보관했어요,
네가 결혼했을 때 난 거의 죽을 뻔 했어
사실,나는 그것을 극복하지 못했습니다.,
하지만 전 다 나았던 것처럼 행동해요
나는 항상 내 마음 속에 춤을 추는 기억이 있다,
당신은 모든 존재가 다른 곳에서 살기에 충분합니다
행복이 실패하는 한 그것은 허약하다,
하지만 내 마음속에 춤추는 추억이 전부 있어
(이 단어에 대한 마리아에트 덕분에)