Frank Michael — Retour Au Porteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Michael의 노래 "Retour Au Porteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
가사 번역
나는 어느 날 아침 내 편지를 실시했다
모퉁이 우체국에서
그리고 이틀 후 내 상자에
나한테 돌아오고 있었어
(그녀는 썼다)
착용자로 돌아 가기
그것은 실수
알 수 없는 이름
이 거리에서
우린 헤어졌어
거의 아무것도
미안해.
하지만 내 편지는 나에게 돌아갑니다
그래서 나는 그것을 돌려 보냈다
추천된 겹
그리고 다시 다음 날 아침
그것은 나에게 다시 가져왔다
(그녀는 썼다)
착용자로 돌아 가기
그것은 실수
알 수 없는 이름
이 거리에서
어느 날 나는 피곤 결국
그리고 그의 문에 나는 울렸다
내가 갑자기 종이를 보았을 때
그 메모는 말했다:
(그녀는 썼다)
착용자로 돌아 가기
그것은 실수
알 수 없는 이름
이 거리에서
당신은 실수하는거야
더 이상 주장하지 마십시오
알 수 없는 이름
이 거리에서
착용자로 돌아 가기
그것은 실수
알 수 없는 이름
이 거리에서
(이 단어에 대한 미셸 덕분에)