Frank Sinatra — A Fine Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "A Fine Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is We should be like a couple of hot tomatoes (to-mah-toes, dear)
But you’re as cold as yesterday’s mashed po-tah-toes (potatoes)
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance, you won’t even wrestle
You’ve never mussed the crease in my blue serge pants
You never take a chance, this is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I’ll take Jello
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance, my dear Duchess
Two old fogies, we really need crutches
You’re just as hard to land as the Ile de France! (Fronce)
I haven’t got a chonce (chance), this is a fine romance
A fine romance, my good woman
My strong, aged-in-the-wood woman
You never give those orchids I send a glance
They’re just like cactus plants, (oh boy)
This is a fine romance!
가사 번역
키스 없는 멋진 로맨스
좋은 로맨스,내 친구,이것은 우리가 뜨거운 토마토(-mah-발가락,사랑)
하지만 당신은 어제의 으깬 포타 발가락(감자)만큼 차갑습니다)
좋은 로맨스,당신은 네슬레하지 않습니다
좋은 로맨스,당신은 심지어 씨름하지 않습니다
내 파란 바지 속에 주름이 들어본 적 없잖아
넌 절대 기회를 잡지 않아 이건 좋은 로맨스야
좋은 로맨스,내 좋은 친구
당신은 로맨스를 가지고,나는 젤로 할게요
북극해의 바다 바다 표범 보다 조용한 군요
적어도 그들은 감정을 표현하기 위해 자신의 지느러미를 펄럭
좋은 로맨스,공작 부인
두 개의 오래된 안개,우리는 정말 목발 필요
넌 올드프랑스만큼 착륙하기가 힘들어! (가르침)
나는 혼스(기회)가 없어,이것은 좋은 로맨스입니다
좋은 로맨스,내 좋은 여자
나의 강한,나이 든-에서-나무 여자
난초는 한 눈에 안 보여
그들은 선인장 식물과 같습니다(오 소년)
이 좋은 로맨스입니다!