Frank Sinatra — I Loved Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "I Loved Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was Boston, I was Vegas,
She was crepe suzette, I was pie,
She was lectures, I was movies, but I loved her.
She was Mozart, I was Basie,
She was afternoon tea, I was saloon,
She was Junior League, I was Dodgers,
But I loved her morning, night and noon.
Opposites attract, the wise men claim,
Still I wish that we had been a little more the same.
It might have been a shorter war,
If we had know each other more.
She was polo, I was race track,
She was museums, I was TV.
She did her best to change me Though she never knew quite how,
But I loved her, almost as much as I do now.
It might have been a shorter war,
If we had know each other more.
She was Wall Street, I was pawn shop,
She was French champagne, I was beer,
She knew much more that I did
But there was one thing she didn’t know,
That I loved her, because I never, never told her so.
가사 번역
그녀는 보스턴,나는 라스베가스했다,
그녀는 크레페 수지트,나는 파이였다,
그녀는 강의였고,영화였지만,그녀를 사랑했어요.
그녀는 모차르트,나는베이스,
그녀는 오후의 차였다,나는 술집이었다,
그녀는 주니어 리그였습니다,나는 다저스였습니다,
그러나 나는 아침,밤,정오를 사랑했다.
반대편 유치,현명한 남자 주장,
아직도 나는 우리가 조금 더 같은 있었으면 좋겠다.
더 짧은 전쟁이었을지도 몰라,
우리가 서로를 더 알고 있었다면.
그녀는 폴로,나는 레이스 트랙이었다,
그녀는 박물관,나는 텔레비젼이었다.
그녀는 나를 변화시키려고 최선을 다했어.비록 그녀가 어떻게 아주 잘 알지 못했지만,
하지만 난 지금처럼 그녀를 사랑했어
더 짧은 전쟁이었을지도 몰라,
우리가 서로를 더 알고 있었다면.
월스트리트 였고 전당포였죠,
프랑스 샴페인이었는데,내가 맥주였어,
그녀는 내가 한 것을 훨씬 더 알고 있었다
하지만 그녀가 몰랐던 건,
난 그녀를 사랑했어 왜냐면 난 절대 말하지 않았으니까