Frank Sinatra — I'm a Fool to Want You 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "I'm a Fool to Want You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les jours de la semaine
Sont vides et sonnent le creux
Bien pire que la semaine
Y a le dimanche prétentieux
Qui veut paraître rose
Et jouer les généreux
Le dimanche qui s’impose
Comme un jour bienheureux
Je hais les dimanches !
Je hais les dimanches !
Dans la rue y a la foule
Des millions de passants
Cette foule qui coule
D’un air indifférent
Cette foule qui marche
Comme àun enterrement
L’enterrement d’un dimanche
Qui est mort depuis longtemps.
Je hais les dimanches !
Je hais les dimanches !
Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi
C’est peut-être pour ça que je suis de parti-pris
Chéri, si simplement tu étais près de moi
Je serais prête àaimer tout ce que je n’aime pas.
Les dimanches de printemps
Tout flanqués de soleil
Qui effacent en brillant
Les soucis de la veille
Dimanche plein de ciel bleu
Et de rires d’enfants
De promenades d’amoureux
Aux timides serments
Et de fleurs aux branches
Et de fleurs aux branches
Et parmi la cohue
Des gens, qui, sans se presser,
Vont àtravers les rues
Nous irions nous glisser
Tous deux, main dans la main
Sans chercher àsavoir
Ce qu’il y aura demain
N’ayant pour tout espoir
Que d’autres dimanches
Que d’autres dimanches
Et tous les honnêtes gens
Que l’on dit bien-pensants
Et ceux qui ne le sont pas
Et qui veulent qu’on le croie
Et qui vont àl'église
Parce que c’est la coutume
Qui changent de chemise
Et mettent un beau costume
Ceux qui dorment vingt heures
Car rien ne les en empêche
Ceux qui se lèvent de bonne heure
Pour aller àla pêche
Ceux pour qui c’est le jour
D’aller au cimetière
Et ceux qui font l’amour
Parce qu’ils n’ont rien àfaire
Envieraient notre bonheur
Tout comme j’envie le leur
D’avoir des dimanches
De croire aux dimanches
D’aimer les dimanches
Quand je hais les dimanches.
가사 번역
요일의 매일
빈 소리 빈입니다
주 보다 훨씬 더
허세스런 일요일이
누가 핑크보고 싶어
그리고 관대 한 플레이
필요한 일요일
축복받은 날처럼
일요일이 싫어!
일요일이 싫어!
길거리에서
수백만 명의 통행인
흐르는 그 군중
무관심한 공기
그 군중 산책
장례식 때
일요일 장례식
오래 전에 죽은 사람
일요일이 싫어!
일요일이 싫어!
당신은 너무 주 일요일을 모두 작동합니다
내가 편견 이유 어쩌면 그건.
자기야,내 근처에 있다면
나는 내가 좋아하지 않는 모든 것을 사랑 할 준비가 될 것입니다.
봄 일요일
모든 태양 측면
어떤 광택 삭제
이브의 걱정
푸른 하늘이 가득한 일요일
그리고 아이들의 웃음
연인의 산책에서
소심한 맹세를 위해
꽃과 가지
꽃과 가지
그리고 군중들 사이에서
서두르지 않고 사람들,사람,
길 건너로 이동
우리는 미끄러 질 것입니다
우리 둘 다,손을 잡고
알고 싶지 않고
내일 무엇을 할 것인가
모든 희망을 갖는
다른 일요일 보다는
다른 일요일 보다는
그리고 모든 정직한 사람들
무슨 말을 좋은 생각
그리고 그렇지 않은 사람들
그리고 누가 우리가 그것을 믿고 싶어
그리고 교회에 갈 사람
이 사용자 정의이기 때문에
누가 셔츠를 변경
그리고 아름다운 옷을 입으십시오
20 시간 자는 사람들
아무것도 그들을 방지하기 때문에
일찍 일어나는 사람들
낚시 갈
이 날 누구를 위해 그
묘지로 가려고
사랑을 나누는 자들
그들은 아무것도 할 수 없기 때문에
우리의 행복을 부러워 할 것입니다
내가 그들을 부러워하는 것처럼
일요일을 가지고
일요일을 믿고
일요일을 사랑
일요일이 싫으면