Frank Sinatra — I´m Always Chasing Rainbows 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "I´m Always Chasing Rainbows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the end of the rainbow there’s happiness
and to find it how often I’ve tried
but my life is a race, just a wild goose chase
and my dreams have all been denied!
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world’s to blame?
I wonder if it could be me?
I’m always chasing rainbows
watching clouds drifting by!
My schemes are just like all of my dreams
ending in the sky!
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain!
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain!
Believe me. ..
I’m always chasing rainbows
waiting to find a little blue bird in vain!
(Rainbows seem to fade away!)
가사 번역
무지개 끝에 행복이 있어
그리고 내가 얼마나 자주 시도했는지 찾기 위해
하지만 내 인생은 경주,그냥 야생 거위 쫓아
그리고 내 꿈은 모두 거부되었습니다!
내가 왜 항상 실패했지?
이유는 무엇을 할 수 있는가?
세상이 비난받을까?
내가 될 수 있을까?
난 항상 무지개를 쫓고 있어
구름이 떠도는 것을 지켜보십시오!
내 계획도 내 꿈과 똑같아
하늘 끝!
일부 소년 보고 찾을 수 있는 햇빛
나는 항상 비를 찾고 찾아!
어떤 동료는 언젠가 승리를
나는 심지어 이득을 결코!
날 믿어. ..
난 항상 무지개를 쫓고 있어
헛되이 작은 푸른 새를 찾기 위해 기다리고!
(무지개는 멀리 퇴색하는 것!)