Frank Sinatra — L'étrangère 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "L'étrangère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il existe près des écluses un bas quartier de bohémiens,
Dont la belle jeunesse s’use à démêler le tien du mien
En bande on s’y rend en voiture,
Ordinairement au mos d’août,
Ils disent la bonne aventure, pour des piments et du vin doux;
On passe la nuit claire à boire, on danse en frappant dans ses mains,
On n’a pas le temps de le croire, il fait grand jour et c’est demain.
On revient d’une seule traite, gais, sans un sou, vaguement gris,
Avec des fleurs plein les charrettes, son destin dans la paume écrit.
J’ai pris la main d’une éphémère, qui m’a suivi dans ma maison
Elle avait des yeux d’outremer, elle en montrait la déraison.
Elle avait la marche légère, et de longues jambes de faon,
J’aimais déjà les étrangères quand j'étais un petit enfant!
Celle-ci parla vite vite de l’odeur des magnolias,
Sa robe tomba tout de suite quand ma hâte la délia.
En ce temps là, j'étais crédule, un mot m'était promission,
Et je prenais les campanules pour des fleurs de la passion.
Quand c’est fini tout recommence, toute musique me séduit,
Et la plus banale romance m’est éternelle poésie.
Nous avons joué de notre âme, un long jour, une courte nuit,
Puis au matin: «bonsoir madame», l’amour s’achève avec la pluie.
가사 번역
잠금 장치 근처에 보헤미안의 낮은 이웃이 있습니다,
그 아름다운 청춘은 내게서 당신을 풀어주는 데 사용됩니다
밴드로 우리는 차로 거기 이동,
보통 8 월 모스,
그들은 고추와 달콤한 와인을 위해 운세를 말하고 있습니다;
우리는 맑은 밤을 마시고,그의 손에 노크 춤을 춥니다,
우리는 그것을 믿을 시간이 없어,그것은 큰 날 그리고 내일입니다.
우리는 한 무역에서 돌아,게이,무일푼,희미하게 회색,
꽃 전체 카트와 함께,팜 그의 운명은 씁니다.
내 집에 나를 따라 임시,의 손을 가져 갔다
그녀는 해외 눈을 가지고 있었다,그녀는 이유를 보여 주었다.
그녀는 가벼운 걷기,긴 다리 새끼 사슴,
내가 어렸을 때 나는 이미 낯선 사람을 사랑!
그녀는 매그놀리아 냄새를 빨리 말했습니다,
내 서둘러 그녀를 풀어 때 그녀의 드레스는 즉시 떨어졌다.
그 때,나는 속는했다,단어는 나에게 약속했다,
그리고 나는 열정의 꽃을 위해 종을 가지고하는 데 사용.
그것은 모든 것을 통해 다시 시작하면,모든 음악은 나를 유혹,
그리고 나에게 가장 평범한 로맨스는 영원한 시입니다.
우리는 우리의 영혼과 함께 연주,긴 하루,짧은 밤,
그런 다음 아침에"좋은 저녁 부인"사랑은 비로 끝납니다.