Frank Sinatra — Marcelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Marcelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, this here’s the story of the Rock Island Line
The Rock Island line, she runs down into New Orleans
There’s a big toll gate down there
And, y' know, if you got certain things on board
When you go through the toll gate
Where you don’t have to pay the man all toll
Well, the train driver, he pulled up to the toll gate
The man only asked him what he had on board, and he said
«I got livestock, I got livestock
I got cows, I got pigs, I got sheep, I got mules, I got all livestock»
Well, he said, «you're alright, boy
You don’t have to pay no toll
You just go right on through»
So, he went on through the toll gate, and as he went through
He started picking up a little bit of speed
Picking up a little bit of steam
He got on through he turned a look back to the man, he said
«Well, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron»
Down the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
It was cloudy in the west, looked like rain,
But round the corner come-a passenger train.
North-bound train on the south-bound track,
You were all right a-leavin but you won’t be back
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Now I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well, the engineer said before he died,
There were two more drinks he’d like to have tried,
The doctor asked him «what could they be?»
He said «a hot cup of coffee and cold glass of tea»
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
가사 번역
자,이 여기에 록 아일랜드 라인의 이야기입니다
록 아일랜드 선,그녀는 뉴 올리언즈로 아래로 실행
거기 큰 통행료 게이트가 있습니다
당신이 보드에 어떤 일을 가지고 있다면 그리고,당신은'알고있다
당신은 유료 게이트를 통해 갈 때
그 사람한테 모든 돈을 주지 않아도 되는 곳
열차 운전사가 통행료 게이트로 차를 세웠어요
남자는 그가 보드에 무엇을 그에게 물었다,그는 말했다
"나는 가축을 가지고,나는 가축을 가지고있다
소도 있고,돼지도 있고,양도 있고,노새도 있고,가축도 있고»
글쎄,그는 말했다,"당신은 괜찮아요,소년
당신은 아무 통행료도 지불할 필요가 없습니다
당신은 바로 통해 이동»
그래서,그는 유료 게이트를 통해 갔다,그는 통해 갔다
그는 속도의 조금 따기 시작했다
뜻증기를 조금 따기
그는 다시 사람을 찾아 돌았 다 통해에있어,그는 말했다
"글쎄,난 당신을 속였다,난 당신을 바보
나 피그 아이언,피그 아이언 있어
나는 모든 돼지 철을 얻었다»
바위 섬 선 아래로 강력한 좋은 길
락 아일랜드 라인,그것은 타고 도로입니다
록 아일랜드 라인,그것은 강력한 좋은 길입니다
글쎄,당신이 원하는 경우에 당신은 당신이 록 아일랜드 라인의 역에 티켓을 얻을 찾을 것처럼 타고 가야
서쪽에서 흐리고 비가 온 것처럼 보였어요,
그러나 둥근 모서리가 올 여객 열차입니다.
사우스-바운드 트랙 북-바운드 기차,
당신은 괜찮 았어-뛰어 하지만 당신은 돌아 오지 않을거야
음,록 아일랜드 라인은 강력한 좋은 도로입니다
락 아일랜드 라인,그것은 타고 도로입니다
록 아일랜드 라인,그것은 강력한 좋은 길입니다
글쎄,당신이 원하는 경우에 당신은 당신이 록 아일랜드 라인의 역에 티켓을 얻을 찾을 것처럼 타고 가야
이제 내가 옳고 그를지도 모른다.
하지만 내가 떠나면 날 그리워할거야
엔지니어가 죽기 전에,
술 두 잔 더 마시려고 했는데,
의사는"그들이 무엇을 할 수 있을까?»
그는"뜨거운 커피 한 잔과 차가운 차 한 잔"이라고 말했다»
음,록 아일랜드 라인은 강력한 좋은 도로입니다
락 아일랜드 라인,그것은 타고 도로입니다
록 아일랜드 라인,그것은 강력한 좋은 길입니다
글쎄,당신이 원하는 경우에 당신은 당신이 록 아일랜드 라인의 역에 티켓을 얻을 찾을 것처럼 타고 가야