Frank Sinatra — My Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "My Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My ship has sails that are made of silk,
The decks are trimmed with gold,
And of jam and spice there’s a paradise in the hold.
My ship’s aglow with a million pearls
And rubies fill each bin,
The sun sits high in a sapphire sky when my ship comes in.
I can wait the years
Till it appears
One fine day one spring,
But the pearls and such
They won’t mean much if there’s missing just one thing.
I do not care if that day arrives
That dream need never be,
If the ship I sing doesn’t also bring
My own true love to me,
If the ship I sing doesn’t also bring my own true love to me.
가사 번역
내 배는 실크로 만든 돛을 가지고 있습니다,
갑판은 금으로 정돈됩니다,
그리고 잼과 향신료의 보류 낙원이있다.
내 배는 백만의 진주를 가진 팔로
그리고 루비는 각 궤를 채웁니다,
내 배가 들어올 때 태양이 사파이어 하늘에 앉아 있습니다.
나는 년을 기다릴 수 있습니다
그것이 나타날 때까지
하나의 좋은 하루 하나의 봄,
하지만 진주 등
단 한 가지가 누락 된 경우 그들은 많은 것을 의미하지 않습니다.
그 날이 오면 난 상관 안 해
그 꿈은 결코 필요하지 않습니다,
내가 노래하는 우주선도
나에게 내 자신의 진정한 사랑,
만약 내가 노래하는 배가 내 진정한 사랑을 나에게 가져 오지 않는다면.