Frank Sinatra — Take A Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Take A Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
But however it goes, when it’s under your nose,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a fire or a puff of smoke,
Moment of desire or it’s go-for-broke,
But however it’s planned when it closes your hand,
Take a chance, take a chance, take a chance.
You may be the one in a million who’s lucky to win that prize.
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
Love may the ocean or a drop of rain,
Choosing as emotion or a constant pain.
You won’t know what you’ve got till your heart is on a spot.
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a double or a fate on balls,
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Though the cards in the game never turn up the same,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal as a sable or a Donald Duck,
But you must not avoid what is basic as Freud,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love is real devotion or it’s inhumane.
Still without emotion or a hurricane
So remembering this, when it’s close as a kiss,
Take a chance, take a chance on love,
Here’s your chance, grab that chance, here is love.
가사 번역
사랑은 도박 또는 리드 파이프 식은 죽 먹기가 될 수 있습니다,
난장판 속에서 네 심장을 내버려둬 절대 1 인치나 주지 마
그러나 그러나 그것은 당신의 코 아래에있을 때,간다,
기회를 잡아 기회를 잡아
사랑은 불 또는 연기의 퍼프 수 있습니다,
욕망의 순간 또는 이동을 위해 끊었습니다,
그러나 그러나 그것은 당신의 손을 닫을 때 계획됩니다,
기회를 잡아 기회를 잡아
당신은 그 상을 이길 운이 만 중 하나가 될 수 있습니다.
당신은 눈 사이에 그것을 얻을 만 중 하나가 될 수 있습니다.
사랑 바다 나 비 한 방울 수 있습니다,
감정이나 일정한 고통으로 선택.
심장이 멎을 때까지 뭘 가지고 있는지 모를 거야
기회를 잡아 기회를 잡아
사랑은 두 배 또는 공에 운명 일 수 있습니다,
나이아가라 폭포의 작은 물소,
이 게임의 카드는 같은 설정 결코 있지만,
기회를 잡아 기회를 잡아
사랑은 자갈 또는 2 톤 트럭이 될 수 있습니다
세이블 또는 도널드 덕 같은 리갈,
하지만 프로이트와 같은 기본적인 것을 피할 수 없습니다,
기회를 잡아 기회를 잡아
사랑은 진짜 헌신이야 아니면 비인간적이야
여전히 감정이나 허리케인 없이
이 키스로 가까이있을 때,이 기억,
기회를 잡아,사랑에 기회를 가져라,
여기 당신의 기회,그 기회를 잡아,여기에 사랑입니다.