Frank Sinatra — The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I see a young couple walking slowly through the trees,
I don’t have to follow them to know how far they’ll go,
I’ve been there.
If the boy is sulking and the girl is close to tears,
I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight,
I’ve been there.
I’ve been there when the music played old songs,
Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs.
I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe,
But so easy to fly and a pleasure to cry,
So to all of you in the throes of early love,
Where delightful confusion reigns supreme,
Let me try to help you rearrange your dream,
Let yourself live, let yourself love, let yourself go.
I’ve been there, and I know.
가사 번역
나는 나무를 통해 천천히 걷는 젊은 커플을 볼 때,
나는 그들이 얼마나 멀리 갈 것인지를 알기 위해 그들을 따라 갈 필요가 없다,
나는 거기에 있었다.
만약 아이가 화내고 여자는 눈물에 가깝다면,
누가 옳고 누가 싸움을 시작했는지는 중요하지 않아,
나는 거기에 있었다.
음악이 오래된 노래를 연주 할 때 나는 거기에 있었어요,
어린 노래,좋은 노래,나쁜 노래,달콤한 노래,슬픈 노래.
예쁜 미소가 숨을 쉬기가 어려웠을 때 나는 거기에 있었다,
그러나 비행 너무 쉽게 울고 기쁨,
그래서 여러분 모두 이른 사랑의 진통에,
유쾌한 혼란이 최고로 군림하는 곳,
내가 당신이 당신의 꿈을 다시 정렬 할 수 있도록 노력하겠습니다,
자신을 살려,사랑을 내버려둬,자신을 놓아.
나는 거기에 있었고,나는 알고있다.