Frank Sinatra — These Foolish Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "These Foolish Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh will you never let me be?
Oh will you never set me free?
The ties that bound us, are still around us There’s no escape that I can see
And still those little things remain
That bring me happiness or pain
A cigarette that bears a lipstick’s traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fairground’s painted swings
These foolish things
Remind me of you
You came, you saw, you conquered me When you did that to me, I somehow knew that this had to be The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings — but who’s to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
Gardenia perfume lingring on a pillow
Wild strawberries only seven francs a kilo
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
I know that this was bound to be These things have haunted me For you’ve entirely enchanted me The sigh of midnight trains in empty stations
Silk stockings thrown aside, dance invitations
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
The smile of Garbo and the scent of roses
The waiters whistling as the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things
Remind me of you
How strange, how sweet, to find you still
These things are dear to me That seem to bring you so near to me The scent of smouldering leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you, just you.
가사 번역
오,당신은 내가 될 수 없을 것?
오,당신은 나를 자유롭게 설정하지 않습니다?
우리가 묶여있는 넥타이는 아직 우리 주변에 있어 내가 볼 수 있는 탈출구가 없어
그리고 아직도 그 작은 일들이 남아있다
즉 나에게 행복이나 고통을 가져다
립스틱의 흔적을 지닌 담배
낭만적 인 장소로 가는 항공사 티켓
그리고 아직도 내 마음은 날개를 가지고
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
다음 아파트에 딸랑거리는 피아노
내 마음이 무슨 뜻인지 당신에게 그 비틀 거리는 단어
놀이의 페인트 스윙
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
당신,당신이 보고,당신은 정복 때에 나를 당신을,나는 어떻게든 알고 있는 것이어야 했의 바람이 행하는 내 마음을 댄서
전화 반지-하지만 누가 대답이야?
네 유령이 어떻게 달라붙어?
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
치자나무 향수 베개에 링
야생 딸기 만 일곱 프랑 킬로
그리고 아직도 내 마음은 날개를 가지고
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
이 모든 것들이 날 유령으로 몰아 들었다는 걸 알아 당신이 빈 역의 자정 열차의 한숨을 완전히 매료시켰기 때문이야
옆으로 던져진 실크 스타킹,댄스 초대장
네 유령이 어떻게 달라붙어?
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
가르보의 미소와 장미의 향기
웨이터는 마지막 막대로 휘파람 닫습니다
크로스비가 부르는 노래
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게
얼마나 이상한,얼마나 달콤한,여전히 당신을 찾을 수 있습니다
이 모든 것들이 나에게 너무 가까이 당신을 데려 갈 것 같다 나에게 사랑,연기 잎의 냄새,증기의 허리
몽상가처럼 걸어가는 거리에 있는 두 연인
네 유령이 어떻게 달라붙어?
이 어리석은 것들
당신을 생각 나게,당신.