Frank Sinatra — We Hate to Leave 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "We Hate to Leave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
But when they give you leave, you gotta leave!
Oh our hearts bleed for all you guys aboard,
But right now sympathy is a thing we can’t afford.
We hate to leave,
We hate to leave,
Without you guys along, we’ll even grieve,
But we’ll be back, yes, we’ll be back,
Before we’re even missed,
And tell you guys about the countless Dames that we have kissed,
We’ll even say, we’ll even say,
We really hate to leave.
We hate to leave, we hate to leave,
But when they give you leave, you gotta leave.
No more pin-up gals that we so enjoy.
Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy.
We hate to leave, we hate to leave,
But we’ll be back before the night is nigh.
We want to stay, we want to stay,
Our hearts are with the ship.
But the Admiral made us take this leave
he beat us with a whip.
We’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we really… hate to leave!
가사 번역
하지만 그들이 당신을 떠날 때,당신은 떠나야 해요!
오,우리 마음은 탑승 한 모든 사람들을 위해 피를 흘립니다,
하지만 지금 동정심은 우리가 감당할 수 없는 것이다
우린 떠나기 싫어,
우린 떠나기 싫어,
너희 둘만 없으면 슬퍼할 거야,
그러나 우리는 다시있을 것입니다,예,우리는 돌아올 것입니다,
우리가 놓친 전에,
우리가 키스한 수많은 댐에 대해 말해,
우리는 심지어 말할 것이다,우리는 심지어 말할 것이다,
우리는 정말 떠나기 싫어.
우리는 떠나기 싫어,우리는 떠나기 싫어,
하지만 그들이 당신을 떠날 때,당신은 떠나야합니다.
우리가 그렇게 즐길 핀 업 걸스는 더 이상 없습니다.
오늘 밤,진짜 맥코이를 만나자
우리는 떠나기 싫어,우리는 떠나기 싫어,
밤이 다가오기 전에 돌아올게요
우린 남고 싶어,남고 싶어,
우리의 심장은 배와 함께 있어
제독께선 우릴 떠나게 하셨다
그는 우리를 때리는 채찍으로 때렸다.
우리는 오히려 머물 것입니다,
하하 하하
우리는 오히려 머물 것입니다,
하하 하하
우린 정말...떠나기 싫어!