Frank Sinatra — (We´ve Got A) Sure Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "(We´ve Got A) Sure Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Won’t say that grass will grow or ivy will climb
But darling, I’d say, we’ve got a sure thing this time
I’d say that we’re on our way to a star
And take a tip from me, we are, we are
Won’t say that rivers flow or day turns to night
But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right
Won’t say it’s winter when snow falls from above
But darling, it’s a sure thing we’re in love
(It's a sure thing)
I never predict the future, I haven’t a crystal ball
I wouldn’t attempt to tell you when tomorrow will fall
Why should I have opinions, supposing I might be wrong?
I’m much better off if I just go along
I won’t say that rivers flow or day turns to night
But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right
Won’t say it’s winter when snow falls from above
But darling, it’s a sure thing we’re in love
(It's so nice to be in love)
가사 번역
잔디가 자라거나 아이비가 오를거라고 말하지 않을겁니다
하지만 이번에는 확실한 게 있어
스타로 가는 길이니까
그리고 나에게 팁을,우리는,우리는
강이 흐르거나 낮이 밤처럼 변한다고 말하지 않을 거야
하지만 여보,우리 괜찮은 게 있어
눈이 위에서 떨어질 때 그것은 겨울이라고 말하지 않을 것입니다
하지만 사랑하는 건 우리가 사랑하는 거야
(그것은 확실한 것입니다)
나는 미래를 예측하지,나는 크리스탈 볼이 없습니다
나는 내일 떨어질 때 당신에게 말하지 않을 것입니다
왜 내가 잘못 될 수도 있다고 가정하면 의견을 가져야합니까?
난 그냥 함께 갈 경우 훨씬 낫다
나는 강이 흐르거나 낮이 밤에 돌아 온다는 것을 말하지 않을 것이다
하지만 여보,우리 괜찮은 게 있어
눈이 위에서 떨어질 때 그것은 겨울이라고 말하지 않을 것입니다
하지만 사랑하는 건 우리가 사랑하는 거야
(사랑에 너무 좋다)