Frank Turner — Better Half 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Better Half"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my friend loneliness,
Where have you been?
You left me to the lure of a love who left me alone.
Now you come crawling back,
And I’ll let you in,
We’ll slip back into grooves that we cut in ourselves long ago.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
Oh my dear distance,
I’ve met you before,
In the longing of lover who’s lost on a far distant shore.
And all my imperfections
Are all that remain,
On the days when I love you and I leave you,
And you wish that I would stay.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
And I know what she looks like,
Her face and her skin,
Her smell and the rest.
I know the feel of her soul
But, God help me,
I just cannot find her address.
Oh how I’ve tried and now all that is left
Is my old friends distance and sweet loneliness.
There must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
가사 번역
오 나의 친구 외로움,
어디 갔었어?
날 혼자 남겨둔 사랑의 유혹에 빠뜨렸어
이제 기어 돌아오네,
그리고 들어가게 해줄게,
우리는 우리가 오래 전에 자신을 잘라 홈으로 다시 미끄러 수 있습니다.
더 좋은 반이 있을 거야,
어딘가에 거기,
그리고 그녀는 더 나은 삶을 살고 있습니다,
그녀가 공유하는 삶,
더 나은 남자와 공유,
밤중에 전화하는 남자,
"이봐,괜찮아.»
오 나의 친애하는 거리,
전에 만난 적 있어,
먼 해안에서 길을 잃은 연인을 갈망하는 것
그리고 내 모든 결함
남아있는 모든 것,
널 사랑하고 떠날 때,
그리고 당신은 내가 머물 것 바랍니다.
더 좋은 반이 있을 거야,
어딘가에 거기,
그리고 그녀는 더 나은 삶을 살고 있습니다,
그녀가 공유하는 삶,
더 나은 남자와 공유,
밤중에 전화하는 남자,
"이봐,괜찮아.»
그리고 나는 그녀가 어떻게 생겼는지 안다.,
그녀의 얼굴과 그녀의 피부,
그녀의 냄새와 나머지.
나는 그녀의 영혼의 느낌을 알고
그러나 하나님은 나를 도우십니다,
주소를 찾을 수가 없어요
오,내가 어떻게 시도하고 지금 모든 것은 남아
내 오랜 친구 거리와 달콤한 외로움이다.
더 좋은 반이 있을 거야,
어딘가에 거기,
그리고 그녀는 더 나은 삶을 살고 있습니다,
그녀가 공유하는 삶,
더 나은 남자와 공유,
밤중에 전화하는 남자,
"이봐,괜찮아.»
"이봐,괜찮아.»
"이봐,괜찮아.»