Frank Turner — Casanova Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Casanova Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I check that I’ve got all my things before I leave the house,
Because when I’m gone I’m never coming back.
I’m not being melodramatic, it’s just I neither have your number or a key.
An evening spent pretending that we’re just becoming friends,
Or this goes any further than going back;
I’m not being pessimistic, it’s just you and I were never meant to be.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was.
I’ve picked up this silly habit in the last few years of going out
In the evening with my friends into the town,
Of packing a spare T-shirt in my bag in case I do not make it home.
It’s pathetic and I know it, but the truth is there’ve been mornings
I’ve proved prudent taking toothpaste to the pub.
But that’s precious little comfort against the knowledge of the person I’ve
become.
It isn’t love, but every time I kind of wish it was,
And I can see that in your eyes you wish it was,
But every time I leave you just because
It isn’t love.
가사 번역
나는 집을 떠나기 전에 내 모든 것들을 가지고 있는지 확인,
내가 떠났을 때 난 절대 돌아오지 않을 거야
내가 멜로 드라마틱한게 아니라 네 번호나 열쇠도 없어
우리가 그냥 친구가 된 척 하는 저녁,
또는 이것은 다시가는 것보다 더 간다;
나는 비관적 아니에요,그것은 단지 당신과 내가 될 운명 아니에요.
사랑은 아니지만 내가 바랄때마다
지난 몇 년간 이런 바보같은 습관을 들였거든
저녁에 내 친구들과 마을에,
집에 오지 않을 경우를 대비해서 내 가방에 여분의 티셔츠 포장.
불쌍하고 나도 알아 하지만 진실은 아침이었어
치약을 펍에 가져가는 건 신중하다는 걸 증명했어요
그러나 그것은 내가 가진 사람에 대한 지식에 대한 귀중한 작은 편안함입니다
된다.
사랑은 아니지만 내가 바랄 때마다,
그리고 나는 당신의 눈에서 당신이 그것을 원하는 것을 볼 수 있습니다,
하지만 내가 널 떠날 때마다
사랑은 아니야