Frank Turner — English Curse 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "English Curse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many years back when these old oaks were young,
not long after the north men had come
a low and evil deed was done
in the dark of the new forest
in the dark of the new forest.
From the shores of Normandy King William came
to Albee? and fair? king Harold to slay
with greed in his heart and a scuralous? claim
he took the land for his own
he took the land for his own.
Now John was a blacksmith an honest, old man
he raised up his children and he worked with his hands
and his familys forge? in a patch of land
in the dark of the new forest
in the dark of the new forest.
King william rode out after his victory
to ravage the land and his hunger to feed
for hunting ground in the wessex street
he took the land for his own
he took the land for his own.
But if you steal the land of an english man
then you shall know this curse
your firstborn sons warm blood will run
upon the english earth.
Now King Williams son was called Rufus the Red
he took up the crown when his father was dead
and he roamed the hunting grounds in his stead
in the dark of the new forest
in the dark of the new forest.
But Johns curse, it called out and Lord Tirell fired low
his arrow struck Rufus with a sickening blow
and he fell from his hourse to the ground below
and the land took him for its own
and the land took him for its own.
So if you steal the land of an english man
then you shall know this curse
your firstborn sons warm blood will run
upon the english earth.
Many years back when these old oaks were young
not long after the north men had come
a low and evil deed was done
in the dark of the new forest
in the dark of the new forest.
가사 번역
이 오래된 오크 어렸을 때 몇 년 전,
북부군이 오자마자
낮은 악한 행위는 이루어졌다
어둠 속에서 이 숲
새로운 숲의 어둠 속에서.
노르망디 해안에서 윌리엄 왕이왔다
알비를 위해? 그리고 공정? 해롤드 국왕이 죽임
탐욕과 탐욕으로? 클레임
그는 자신의 땅을 가져 갔다
그는 자신의 땅을 가져 갔다.
이제 존은 대장장이였소 정직한 늙은이
그는 아이들을 키우고 그의 손으로 일했습니다
그리고 그의 가족은 위조? 땅바닥에서
어둠 속에서 이 숲
새로운 숲의 어둠 속에서.
윌리엄 왕은 승리 후 탔다
육지와 굶주림을 파괴하기 위해
웨섹스 거리에서 사냥하기 위해
그는 자신의 땅을 가져 갔다
그는 자신의 땅을 가져 갔다.
하지만 영국인의 땅을 훔치면
그럼 이 저주를 알게 될 것이다.
선천적 아들들 따뜻한 피가 흐르게 될 것이다.
영국 땅에.
윌리엄스 왕의 아들은 루퍼스 더 레드(Rufus)라고 불렸다
아버지가 돌아가셨을 때 왕관을 차지하셨어
그리고 그는 그의 대신 사냥터를 배회했다
어둠 속에서 이 숲
새로운 숲의 어둠 속에서.
하지만 요한의 저주,그것은 밖으로 호출 주님 지칠 줄 낮은 해고
그의 화살은 역겨운 타격으로 루퍼스를 쳤다
그리고 그는 아래 땅에 자신의 시간대에서 떨어졌다
그 땅은 저절로 데려갔어
그리고 그 땅은 그를 혼자서 데려갔습니다.
그러니까 영국인의 땅을 훔치면
그럼 이 저주를 알게 될 것이다.
선천적 아들들 따뜻한 피가 흐르게 될 것이다.
영국 땅에.
이 오래된 오크 어렸을 때 몇 년 전
북부군이 오자마자
낮은 악한 행위는 이루어졌다
어둠 속에서 이 숲
새로운 숲의 어둠 속에서.