Frank Turner — Live Fast Die Old 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Live Fast Die Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bought my soul back from the devil,
and now I’m keeping it all to myself.
I’m checking myself out of the program,
because I know what’s best for my health.
So why live the dream like you’re running out of sleep?
I’m not playing to pass time, I’m playing for keeps.
We only just started and you’re throwing the fight.
You’d rather burn out than fade away?
Well why not both, I plan to stay.
So let’s do this once and let’s do it right.
I used to act like none of this mattered,
I used to say that I didn’t care,
that we wouldn’t be doing this forever,
but the truth is that I was just scared.
So you put up a front to protect yourself,
but if we’re down on the floor, why get back on the shelf?
You can’t change your outfit now the night has begun.
But we’ve still got the fuel,
we still have the fire, so me and you, Jay,
let’s never retire, let’s keep on making mistakes till we’re done.
I’m going to live fast and I’m going to die old,
I’m going to end my days in a house with high windows
on the quiet shores in the South-West.
So you sort the tunes and I’ll bring the beers,
and on my seventieth birthday I’ll see you right here,
and together we’ll watch the sun set.
There’s no one in my coffin, there’s nothing in my grave,
I’m tired of being damned, I’d rather be saved,
and we can never sell out because we never bought in,
and if they build it back up,
then we’ll swing back through town and burn the whole thing down again.
It won’t last so be bold, choose your path, show soul, live fast and die old.
가사 번역
나는 악마로부터 내 영혼을 다시 샀다,
그리고 지금 나는 나 자신에게 모든 것을 유지하고있다.
나는 프로그램에서 자신을 확인하고있다,
내 건강을 위해 최선의 방법을 알고 있기 때문에.
그럼 왜 잠도 안 자면서 꿈을 꾸는 거야?
나는 시간을 통과 놀고 있지 않다,나는 킵을 위해 연주하고있다.
우린 방금 시작했고 넌 싸움을 벌이고 있어
사라지는 것보다 차라리 타죽겠어요?
그럼 왜 둘 다,나는 머물 계획입니다.
한 번 해보고 바로 하자고
예전엔 아무렇지도 않게 행동했어,
예전엔 신경도 안 썼는데,
우리가 영원히 이렇게 하지 않을 거라고,
하지만 사실은 난 그냥 무서웠어요.
그래서 당신은 자신을 보호하기 위해 앞을 넣어,
하지만 우리가 바닥에 엎어지면 왜 다시 선반에 도착?
오늘 밤은 옷 갈아입으면 안 돼요
그러나 우리는 여전히 연료를 가지고 있습니다,
우린 여전히 불타고 있어 그래서 너와 나,제이,
은퇴는 하지 말고 실수나 하자고
나는 빨리 살거야,그리고 난 늙어 죽을거야,
나는 높은 창문이있는 집에서 내 일을 끝낼 것입니다
남서쪽 조용한 기슭에서요
그래서 당신은 음악을 정렬하고 나는 맥주를 가져올 것이다,
그리고 내 세븐틴 생일에 나는 바로 여기에서 당신을 볼 수 있습니다,
그리고 함께 우리는 태양 세트 살펴 보겠습니다.
내 관엔 아무도 없고 무덤엔 아무것도 없어,
나는 저주 받고 피곤 해요,차라리 저장 될 것입니다,
그리고 우리는 결코 매진 할 수 없다 왜냐하면 우리는 결코 안으로 사지 않았기 때문에,
그리고 그들이 그것을 다시 만들면,
그럼 시내로 돌아가서 전부 태워버리자
그것은 너무 굵게 지속되지 않습니다,당신의 경로를 선택,영혼을 보여,빠른 살고 오래된 다이.