Frank Turner — Long Live the Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Long Live the Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sipping on a Whiskey when I got the call
My friend Lex was lying in the hospital
She’d been pretty sick for about half a year
But it seems like this time the end was drawing near
So dropped my plans and jumped the next London train
I found her laid up and in a lot of pain
Her eyes met mine and then I understood
That her weather forecast wasn’t looking too good
So I sat and spun her stories for a little while
Tried to raise her mood and tried to raise a smile
But she silenced all my rambling with a shake of her head
Drew me close and listen this is what she said now
«You'll live to dance another day
It’s just now you’ll have to dance for the two of us So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead»
Yeah she told me she was sick of all the hospital food
And of doctors, distant relatives, draining her blood
She said «I know I’m dying, but I’m not finished just yet
I’m dying for a drink and for a cigarette»
So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel
In the centre of the City and to raise some Hell
Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep
We know we’re good and done
«You'll live to dance another day
It’s just now you’ll have to dance for the two of us So stop looking so damn depressed
And sing with all your heart that the Queen is dead»
And South London’s not the same anymore
The Queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed
Well I was working on some words when Sarah called me up She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up And even though I knew that there was nothing to be done
I felt bad for not being there and now, well, she was gone
So I tried to think what Lex would want me to do
At times like this when I was feeling blue
So I gathered up some friends to spread the sad, sad news
And we headed to the City for a drink or two
And we sang
«We live to dance another day
It’s just now we have to dance for one more of us So stop looking so damn depressed
And sing with all our hearts, long live the Queen»
가사 번역
전화를 받았을때 위스키를 마시 몄었죠
내 친구 렉스는 병원에 누워 있었다
그녀는 약 반 년 동안 꽤 아픈 것입니다
그러나 끝이 근처에 그리는 것처럼 보인다
그래서 내 계획을 삭제하고 다음 런던 기차를 뛰어 들었다
그녀가 누워있었고 고통속에서
그녀의 눈은 나를 만난 후 나는 이해
그녀의 일기 예보는 너무 좋아 보이지 않았다
그래서 앉아서 잠시 동안 그녀의 이야기를 회전
그녀의 기분을 높이기 위해 시도하고 미소를 높이기 위해 시도
하지만 그녀는 내 모든 방황하는 그녀의 머리의 흔들림과 함께 침묵
날 가까이 끌고 들어봐요
"당신은 다른 날 춤을 살 것이다
이제 우리 둘이서 춤출 차례야 너무 우울해 하지 마
여왕님이 돌아가셨다는 마음으로 노래를 부르세요»
네,병원 음식 때문에 아프다고 했어요
그리고 의사,먼 친척,그녀의 피를 배수
그녀는"나는 죽어 가고 있다는 것을 알고 있지만 아직 끝나지 않았습니다
담배 한 잔 하러 죽겠어»
그래서 우리는 우리 자신에게 싼 호텔을 예약 할 계획을 부화
도시 중심에서
모든 클럽에 폐기물을 놓고 다른 사람들이 긴 잠 때 다음
우리는 우리가 좋고 끝났다는 것을 알고 있습니다
"당신은 다른 날 춤을 살 것이다
이제 우리 둘이서 춤출 차례야 너무 우울해 하지 마
여왕님이 돌아가셨다는 마음으로 노래를 부르세요»
그리고 런던 남부는 더 이상 동일하지 않습니다
여왕은 죽었고 마지막 인사들은 마침내 침대로 갔다
잘 나가던 일 때 단어는 사라라는 내 그녀는 말했다 Lex 갔다 잠들지 않았다 일어나더라도 나는 아무것도 없었을 것 수행
거기 있지도 못해서 기분이 안 좋았는데
그래서 렉시가 어떻게 하길 원하는지 생각하려고 했어
이런 시기에 나는 파란색을 느끼고 있었다
그래서 친구들과 모여서 슬픈 소식을 전했죠
그리고 우리는 한 잔 또는 두 가지를 위해 도시로 향했다
그리고 우리는 노래했습니다
"우리는 다른 날 춤을 살고 있습니다
이제 한 번 더 춤을 추면 너무 우울해 보이지 않아
그리고 우리의 모든 마음으로 노래,긴 여왕 라이브»