Frank Turner — Nashville Tennessee 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Nashville Tennessee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs,
From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America.
And if I knew anybody who played pedal steel guitar,
I’d get them in my band and then my band would get real far,
But I was raised in middle England, and not in Nashville Tennessee,
And the only person in my band is me.
A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty.
I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of mid-west geography.
And if I knew anywhere where I could drive in a straight line
For hours in the desert, I’d drive for hours at a time.
But I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only person in this car is me.
And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes,
But I try to make a sound my own.
I know I don’t break new ground, many have travelled this sound,
But I try to make it sound like home.
Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great,
And Nebraska is just a bunch of songs,
Holloway and Hampshire where I belong.
And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar,
All the city roads are twisted and I do not own a car.
I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only thing I’m offering is me.
가사 번역
남쪽 다운스 중심부부터 북동 런던 저수지까지,
처음부터,내가 미국에 가기 전에 땅이 내 소리를 때렸다.
그리고 페달 스틸 기타를 연주 한 사람을 알고 있다면,
내 밴드에서 그들을 얻을 것이고,내 밴드가 진짜 멀리 갈 것입니다,
하지만 난 잉글랜드에서 자랐고 테네시 내쉬빌에서 자라지 않았어,
그리고 내 밴드의 유일한 사람은 나야.
오래된 기타에 간단한 규모,그리고 정직 펑크 록 감각.
난 실패할 수 없어.서부지리에 대한 지식이 전혀 없어.
그리고 만약 내가 어디를 직선으로 운전할 수 있는지 알고 있다면
사막에서 몇 시간 동안,나는 한 번에 시간 동안 운전 것입니다.
하지만 난 잉글랜드에서 자랐지 테네시 내슈빌에서 자라지 않았어,
그리고 이 차안에 있는 유일한 사람은 나야.
그리고 네 네 시간에있어,그래 내가 싼 싼 운율을 사용,
하지만 내 소리를 내려고 노력했어
나는 새로운 땅을 끊지 않는다는 것을 알고 있으며,많은 사람들이이 소리를 여행했습니다,
하지만 집처럼 들리게 하려고 노력했어요
텍사스에도 갔었는데 별로 안 좋았잖아,
그리고 네브라스카 노래의 단지 무리입니다,
내가 속한 홀로 웨이와 햄프셔.
그리고 나는 페달 스틸 기타를 연주하는 사람을 모른다,
모든 도시 도로는 뒤틀리고 난 차를 소유하지 않아
내슈빌 테네시에서는 영국 중부에서 자랐지,
내가 제안하는 건 나 뿐이야