Frank Turner — Plain Sailing Weather 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Plain Sailing Weather"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just give me one fine day of plain sailing weather
And I can fuck up anything, anything.
It was a wonderful life when we were together,
And now I’ve fucked up every little goddamn thing.
Amelie lied to me, this was supposed to be easy.
I found the one damn person to help me fall asleep in the night.
But sleeping gets tiring, and dark reminds me of dying,
And as long as this feeble heart is still beating,
You will find me rushing through every room, switching on all the lights.
The problem with falling in love in late bars
Is that there’s always more nights, there’s always more bars.
The problem with showing your lover your scars
Is that everybody’s lover is covered in scars.
Things got fractious, and I felt faithless,
At that moment just before the dawn when everything falls apart.
But baby I didn’t mean it, for things to get desperate.
I let slip my guard, let go of the rudder,
Now we’re drifting in the current away from one another.
So give me one fine day of plain sailing weather
And I can fuck up anything, anything.
It was a wonderful life when we were together,
And now I’ve fucked up every little goddamn thing,
Every little goddamn thing.
I’ve been skirting round the rim of doing something
Brave, and not just standing, but jumping in,
Of making circles into squares, of laying down
The bare facts like a burden I can’t bear.
And I can almost find the words, but I can see the way you’d
Fold your hands, speak my name like a curse
Upon your pretty lips, the pressured white behind your fingertips.
And when you see me for all that I am
I couldn’t make mistakes to make a difference any more.
I’d throw myself down on my knees, at your hands,
And beg you for forgiveness for my fuckups and my faults.
And maybe you’d relent and return my hope for our forever,
Lift up your precious hands, and then bring yours and mine together,
So just give me one fine day of plain sailing weather.
가사 번역
그냥 평범한 항해 날씨 중 하나 좋은 날을 줘
그리고 난 아무것도,아무것도 섹스 할 수 있습니다.
우리가 함께 할 때 그것은 멋진 삶이었다,
이젠 모든 걸 망쳤어
아멜리가 거짓말했어 이건 쉬웠어야 했어
밤에 잠들게 도와줄 사람을 찾았어요
하지만 잠은 피곤해지고 어두워지면,
이 미약 한 심장이 여전히 뛰는 한,
방마다 돌진해서 모든 불빛을 켜면
늦은 바에서 사랑에 빠지는 문제
항상 더 많은 밤이 있고,항상 더 많은 바가 있다는 것입니다.
너의 연인에게 너의 흉터를 보여주는 문제
모든 사람의 연인은 흉터로 덮여 있다는 것입니다.
상황이 맛있어,나는 믿음이 느꼈다,
그 순간 새벽 바로 전에 모든 것이 무너질 때.
그러나 아기는 내가 절망적 얻기 위해,그것을 의미하지 않았다.
경비를 풀어주고,키를 돌려보내.,
이제 우리는 멀리 서로 현재 표류.
그래서 나에게 평범한 항해 날씨의 좋은 하루 줘
그리고 난 아무것도,아무것도 섹스 할 수 있습니다.
우리가 함께 할 때 그것은 멋진 삶이었다,
그리고 이젠 모든 걸 망쳤어,
모든 빌어먹을 것들
뭔갈 하고 다니면서
용감한,그냥 서 있지만,점프,
아래로 놓기의 사각으로 원형을 만들기의
내가 견딜 수 없는 짐과 같은 베어 사실.
그리고 나는 거의 단어를 찾을 수 있습니다,하지만 난 당신이했던 방식을 볼 수 있습니다
손을 접고,내 이름을 저주처럼 말하라.
당신의 예쁜 입술에,당신의 손가락 뒤에 흰색을 압박.
그리고 당신은 내가 모든 것을 나를 볼 때
나는 더 이상 변화를 만들기 위해 실수를 할 수 없었다.
무릎 꿇고 네 손에 내 몸을 던질게,
그리고 내 결점에 대한 용서를 구걸.
그리고 어쩌면 당신은 회개하고 우리의 영원히 나의 희망을 돌려 줄 것입니다,
당신의 소중한 손을 들어,다음 당신과 내 함께 가져,
그래서 그냥 일반 항해 날씨 중 하나 좋은 날을 제공합니다.