Frank Turner — Poetry of the Deed 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Poetry of the Deed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re coming out of the walls, they’re coming up through the streets,
they’re quicksilver wracked by some invisible beat.
Right outside of your door the very stones come alive.
They are the spring in the step, the distant look in the eyes.
Put your Baudelaire away and come outside and play.
Me and all my friends are poets of the deed,
we’re exactly what this country needs.
We scratch until we’re drunk, we drink until we bleed.
We are what we believe.
Pentameter in attack, iambic pulse in the veins,
free verse powered of the street light mains,
an Iliad played out without a shadow of doubt
between the end of the club and the sun coming out.
Leave Kerouac at his desk, we have romance in our risks.
And here’s what we believe: before we get bored, let’s be inspired,
let’s ignore the applause and set the theatre on fire,
fight every war like the drunks in the choir,
put our art where our mouths are: Poetry of the deed.
So enough with words and technical theses,
let’s grab life by the throat and live it to pieces.
We can choose, we can change,
and if we don’t, we’re just afraid of living life
like we’re loved and in love and alive
to all the things we could be if we just believed
that life is too short to be lived without poetry.
If you’ve got soul darling now come on and show it me.
But life is too long to just sing the one song,
so we’ll burn like a beacon and then we’ll be gone.
가사 번역
벽에서 나오고 거리를 지나가고 있어,
그들은 보이지 않는 비트에 의해 짜여 퀵실버입니다.
바로 당신의 문 밖에서 바로 돌이 살아 온다.
그들은 단계의 봄,눈에 먼 모습입니다.
보들레어를 버리고 나가서 놀아
저와 제 친구들은 이 증서의 시인들입니다,
우리는 이 나라가 필요로 하는 바로 이겁니다
술 마실 때까지 긁고 피를 흘릴 때까지 마시죠
우리는 우리가 믿는 것입니다.
오각형 맥박,
가로등 전원 무료 절,
일리아드는 의심의 그림자없이 뛰쳐나왔어
클럽이 끝날 때랑 해가 뜰 때 까지요
케루악은 책상 위에 두고 로맨스는 위험해요
그리고 여기에 우리가 무엇을 믿는:우리가 지루해하기 전에,영감을하자,
박수를 무시해서 극장을 불태워버리자,
합창단의 술주정뱅이처럼,
우리의 입이 어디에 우리의 예술을 넣어:행위의 시.
단어와 기술 논문 충분히 그래서,
목구멍으로 인생을 사서 조각내버리자
우리는,우리 변화해서 좋습니다 선택할 수 있습니다,
그리고 그렇지 않으면,우리는 단지 삶을 두려워합니다
마치 우리가 사랑하고 사랑하며 살아 있는 것처럼
우리가 단지 믿는다면 우리가 할 수 있는 모든 것들에 대해
시 없이 살기엔 인생이 너무 짧아
너 소울 달링 있으면 이리 와서 보여줘
하지만 한 곡만 부르기엔 인생은 너무 길다,
신호등처럼 불타고 사라지는 거야