Frank Turner — Silent Key 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Silent Key"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the 28th of January 1986 Christa McAuliffe
Gazed in horror as the O-rings failed,
And she died, and she died, and she died.
For the next agonising two minutes and forty-five long seconds
She called out the truth on a broken radio:
«I'm alive, I’m alive, I’m alive».
It came as some surprise to realise that
As she lost everything
The world was revealed in a transmission so real
That she understood everything:
You’re still alive.
Four thousand nautical miles as the crow flies away
A home-made ham radio in the loft of a Hampshire family home
Came alive, came alive, came alive.
And so the four year old amateur operator thus became
The only person to hear Christa’s last desperate communique:
«We're alive, we’re alive, we’re alive».
It came as some surprise to realise
While he didn’t catch everything,
The world was revealed in a transmission so real
That he understood everything:
You’re still alive.
And Christa said:
«The darkness up above
Led me on like unrequited love,
While all the things I need
Were down here in the deep blue sea.»
At four years old I heard the truth on my radio,
So now I keep a moment’s silence for my Silent Key.
가사 번역
1986 년 1 월 28 일 크리스타 맥컬리프
오-링 실패로 공포에 응시,
그리고 돌아가시고,죽었고,돌아가셨어요.
다음 고뇌를 위해 2 분 및 사십오 긴 초
그녀는 깨진 라디오에서 진실을 불렀다:
"난 살아있어,살아있어,살아있어"
그것은 그것을 깨닫는 어떤 놀람 으로 왔다
그녀는 모든 것을 잃었을 때
전속력으로 세상이 밝혀졌어
그녀는 모든 것을 이해:
넌 아직 살아있어
까마귀가 날아갈 때 4 천 해리 거리
햄프셔 가족의 로프트 한 집에서 만든 햄 라디오
살아났고,살아났고,살아돌아왔어.
그래서 네 살 아마추어 연산자는 이렇게되었다
그리스도의 마지막 필사적 인 공산주의를 듣는 유일한 사람:
"우린 살아 있어,살아 있어,살아 있어"
그것은 깨달아야 할 놀랄 일이었습니다
그가 모든 것을 잡지 못했지만,
전속력으로 세상이 밝혀졌어
그는 모든 것을 이해:
넌 아직 살아있어
그리고 크리스티나는 말했다:
"위의 어둠
짝사랑처럼 날 흥분시켰어,
내가 필요로하는 모든 것들 동안
여기 깊고 푸른 바다에 있었어»
4 살 때 라디오에서 진실을 들었어요,
그래서 지금은 내 침묵 키에 대한 순간의 침묵을 유지한다.