Frank Turner — Something of Freedom 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Something of Freedom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord save me from those with my best interests at heart
Lord save me from sleeves emblazoned with hearts
From fools who place horses in front of their carts
Who care less for learning than teaching
For they know not of what they are speaking
Yeah, you’re marching in matching Che Guevara T shirts
You’re so damn conceited, it’s starting to hurt
You were born in to freedom so you don’t know it’s worth
And you constantly speak of solutions
But you only repeat revolution
When you live with your parents, your ideals come cheap
But what of the families with children to feed?
For the ones who’ve scored riches have more than they need
While the rest of us think of survival
Your money can pay for your morals
You say that for omelettes, you’re gonna need to break eggs
But if you follow your logic, you’re soon breaking heads
To patch your polemic, you tear us to shreds
You’d steal all our voices for your thunder
For your politics, nothing but plunder
And we will not be judged or be put into place
As no more than members of class are of race
We’re free individuals and that’s what you hate
Our society is not a machine
You can steer or shut down as you please
And one day you’ll struggle to make your ends meet
And one day you’ll struggle to stand on your feet
And you’ll find something true that’ll make your heart beat
And you’ll sacrfice something of meaning
And you’ll understand something of freedom
가사 번역
주님은 내 마음에 최선의 이익을 가진 사람들로부터 저를 구하소서
주님은 마음 속에 새겨진 소매에서 저를 구하십시오
말을 카트 앞에 둔 바보들한테서
누가 가르치는 것보다 학습 덜 관심
그들은 그들이 말하는 것을 알지 못합니다
네,체 게바라 티셔츠 입고 행진하시네요
넌 너무 자만하고 있어 아프기 시작했어
넌 자유를 위해 태어났어
그리고 당신은 끊임없이 솔루션에 대해 이야기합니다
하지만 당신은 단지 혁명을 반복합니다
당신이 당신의 부모와 함께 살 때,당신의 이상은 싸다
그러나 아이들과 함께 가족의 무엇을 먹이?
재물을 얻은 자들에게는 필요한 것보다 더 많은 것이 있습니다
우리 중 나머지가 생존을 생각하는 동안
당신의 돈은 당신의 도덕에 대해 지불 할 수 있습니다
오믈렛에 대 한 계란을 깰 거 야
그러나 당신이 당신의 논리를 따르는 경우에,당신은 곧 머리를 깨뜨리고 있습니다
당신의 빈혈 패치,당신은 우리가 갈가리 찢겨
당신은 당신의 천둥을 위해 우리의 모든 목소리를 훔칠 것입니다
당신의 정치,아무것도하지만 약탈
그리고 우리는 심판을 받지 않거나
클래스 멤버 보다 더 이상 인종
우리는 자유 개인이고 그것은 당신이 싫어하는 것입니다
우리 사회는 기계가 아니야
당신은 조종 또는 당신이 원하는대로 종료 할 수 있습니다
그리고 어느 날 당신은 당신의 끝을 충족하기 위해 투쟁 할 것이다
그리고 어느 날 당신은 당신의 발에 서서 투쟁 할 것입니다
그리고 당신은 당신의 심장 박동을 만들 것입니다 진정한 무언가를 찾을 수 있습니다
그리고 당신은 의미의 무언가를 신성 모독합니다
그리고 당신은 자유의 것을 이해할 것입니다