Frank Turner — Substitute 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Substitute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter
She smouldered with a will to save the world
I did my best to help her, yeah I stood shoulder to shoulder
On the front lines with my visionary girl
I wish that she had cared for me But in the end her ideologies
Occupied the fortress of her heart
I wrote her 15 songs, but still we had to part
And if music was the food of love
Then I’d be a fat romantic slob
Well music, it’s my substitute for love
The last girl that I loved she was a low and lusty liar
She set my heart on fire, but made me choke
Her beauty was a sight to see, but she didn’t save it all for me I found other fires by following the smoke
I wish that she had either cared for me or let be me But she chased me from mind and from my home
I wrote her 16 songs, but I ended up alone
And if love is really all that we need
Then even all my singing is never gonna save me Music it’s my substitute for love
Well I’ve had many different girls inside my bed
But only one or two inside my head
These days I cuddle up to my guitar instead
But oh, what I would give, not to stumble but to really fall in love
And I could substitute my singing for the sound of someone sleeping next to me
가사 번역
내가 처음으로 빠진 여자는 공정하고 충실한 싸움꾼이었다
그녀는 세상을 구하기 위해 의지와 함께 쓰러졌다
난 그녀를 돕기 위해 최선을 다했다,그래 나는 어깨에 어깨를 서 있었다
앞줄에 내 환상적인 소녀와 함께
나는 그녀가 나를 위해 그러나 결국 그녀의 이데올로기를 신경 썼 으면 좋겠다
그녀의 마음의 요새를 점령
나는 그녀의 15 곡을 썼다,그러나 아직도 우리는 일부를했다
그리고 만약 음악이 사랑의 음식이라면
그럼 나는 뚱뚱한 낭만적 인 속물이 될 것입니다
음 음악,그것은 사랑에 대한 나의 대용품이다
내가 사랑 마지막 여자는 그녀가 낮은 튼튼한 거짓말 쟁이였다
그녀는 불에 내 마음을 설정,하지만 나를 질식했다
그녀의 아름다움은 광경을 볼 수 있지만,그녀는 그것을 저장하지 않는 모든 나를 위해 내가 발견한 다른 화재 다음으로 전체가 금연
나는 그녀가 나를 걱정하거나 나를 보자 하나 있었으면 좋겠다 그러나 그녀는 마음과 내 집에서 나를 쫓아
나는 그녀의 16 곡을 썼다,그러나 나는 혼자 끝났다
그리고 만약 사랑이 정말로 우리가 필요로하는 모든 것이라면
내 노래도 절대 안 구해
글쎄,난 내 침대 안에 많은 다른 여자를 했어
하지만 내 머리 안에 하나 또는 두 개의
요즘 나는 대신 내 기타까지 껴안고
그러나 오,내가 줄 것,우연히 발견 할 수 있지만,정말 사랑에 빠지지
그리고 내 옆에 자고있는 누군가가 내 노래를 대신 할 수 있습니다