Frank Turner — Sunshine State 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Sunshine State"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the day — the day when I had to take you to the airport
And put you on a plane, and so you left me.
Left me alone on an empty tube train, deep under the ground,
While you were bathed in sunlight, high above the clouds.
I needed you here to be my sunshine in London town.
California’s had more than its fair share.
You left me to these small skies, and to rain-soaked concrete,
To Morrissey and Robert Smith and complicated streets I know,
On which you lost your patience and your way,
The way you always did on steel grey rainy days.
I needed you here to be my sunshine in London town.
California’s had more than its fair share
Of beating summer sun and shining seas,
But it doesn’t have a shred of honesty.
I know the truth — yeah, Neil Young and Joni Mitchell were Canadians.
I guess that makes sense — they had their fill and then they moved away again.
You’re not alone, we all sometimes use words that we don’t understand.
Your «love"was only just skin deep and in the end it gave me cancer.
You might have been my sunshine, but I’d rather have a rainy day.
California gets just what it deserves.
가사 번역
널 공항으로 데려가야 했던 날
비행기에 태우고 날 떠났잖아
저 혼자 빈 튜브 열차를 타고 떠났어요,
당신이 햇빛에 목욕하는 동안,구름 위 높은.
런던 시내에서 내 햇빛이 되기 위해 네가 여기 있었으면 했어
캘리포니아는 공평한 분배보다 더 많은 것을 가졌습니다.
날 이 작은 하늘로 버리고 비에 젖은 콘크리트로,
모리시,로버트 스미스와 복잡한 거리를 위해 나는 알고있다,
어떤 당신은 당신의 인내와 당신의 방법을 잃었다,
비오는 날 강 회색에서 항상 그랬던 것처럼
런던 시내에서 내 햇빛이 되기 위해 네가 여기 있었으면 했어
캘리포니아의 공정한 몫보다 더 있었다
여름 태양을 치고 빛나는 바다의,
하지만 솔직함이 없어
나는 진실을 알고—그래,닐 영과 조니 미첼은 캐나다인했다.
나는 그 의미가 같아요—그들은 자신의 채우기를했다 그리고 그들은 다시 멀리 움직였다.
당신은 혼자가 아니에요,우리 모두는 때때로 우리가 이해하지 못하는 단어를 사용합니다.
당신의"사랑"은 단지 깊은 피부 였고 결국 그것은 나에게 암을 주었습니다.
당신은 내 햇살되었을 수도 있습니다,하지만 난 비오는 날 차라리 것입니다.
캘리포니아는 그 가치가 무엇을 가져옵니다.