Frank Turner — The Ladies Of London Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "The Ladies Of London Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s so many beautiful girls in here tonight,
I can hardly stand it.
Where do they go during the day?
Who the hell do they go home with at the end of the night?
I don’t understand it.
They never go home with me.
You dance as if you’re hours away from death,
You’re wearing too much make-up and showing too much flesh,
And you smile a smile to take away my breath,
Because tonight, and only tonight, you know you’re the best.
The ladies of London town
Go flowing through these streets like water
Running little streams down to the river.
They wash the dirty ground, they sweep me off my feet,
But like an English summer, they’ll soon be gone forever.
I’ve seen you trawling Camden at 4am,
Outside of the clubnight,
Deciding whose house will hold a free-for-all.
I’ve followed you back to mansions and I’ve met all your friends
Under the streetlights
But I can never recall what you’re called.
You dance, you sweat,
Your glance is met,
And you hold my gaze a bit,
And pretend you never did,
And I’m left standing on my own.
The ladies of London town throw one last glance over their shoulders,
Blow a kiss, and then they’re gone forever.
가사 번역
오늘 밤 여기 예쁜 여자들이 너무 많아,
나는 거의 그것을 참을 수 없다.
그들은 하루 동안 어디로 가야합니까?
밤중에 누구랑 집에 가?
이해가 안 돼요
그들은 나와 함께 집에 가지 않습니다.
죽음으로부터 몇 시간 거리인 것처럼 춤을 춰요,
당신은 너무 많은 화장을하고 너무 많은 살을 보이고 있습니다,
그리고 당신은 내 숨을 빼앗아 미소를 미소,
왜냐면 오늘 밤,그리고 오직 오늘 밤,당신은 당신이 최고라는 것을 알고 있기 때문이죠.
런던 도시의 숙녀
이 거리를 물처럼 흐르는 것처럼 이동하십시오
강 아래로 작은 스트림을 실행.
그들은 더러운 땅을 씻고 내 발을 쓸어 버립니다,
그러나 영국 여름처럼,그들은 곧 영원히 사라질 것입니다.
캠든을 4 시에 트롤링하는 거 봤어,
평일의 밤 밖에,
누구의 집 자유에 대한 모든 개최 결정.
저택 까지 널 따라왔고 네 친구들 다 만났어
가로등 아래
하지만 네가 뭐라고 부르는지 기억이 안 나
춤추고 땀을 흘리고,
당신의 눈은 충족,
그리고 당신은 내 눈을 조금 잡아,
그리고 당신이하지 않았다 척,
그리고 난 혼자 서있어.
런던 도시의 숙녀는 그들의 어깨 위에 한 눈에 던져,
키스를 날려,그리고 그들은 영원히 사라 졌어요.