Frank Turner — The Next Round 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "The Next Round"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I drink because I’m thirsty
I drink because I’m dry
I’m not yet quite thirty
But I feel like I’m dying
I drink because I want to, I need to I don’t know what else to do with my time
I won’t say it but you can see it in my eyes
You drink 'cause you’re lonely
You drink 'cause you’re sad
You always claim every party
Was the best time you’ve ever had
You drink 'cause you’re scared of a life
Of living off your own company
You won’t say it But I can see it in your eyes
Of all of the things I could become
A lonely drunkard isn’t one
For which I would’ve wished
When I was young
But drink has drunk my days away
I tried to live like Hemmingway
Life just doesn’t work that way
And pills don’t kill the pain
They just delay
We drink 'cause we’re scared that
If we should stop
The good times will go away
But the bad times will not
And what if it’s over and we’re sober
And we still feel like we’re fixing to die
What then? Don’t say it
'Cause I can see it in your eyes
The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me
가사 번역
나는 목마른 때문에 술을 마신다
나는 건조 해요 때문에 나는 술을 마신다
나는 아직 꽤 서른 아니에요
하지만 난 죽어가고 있는 것 같아
난 술을 마시고 싶기 때문에 내 시간을 어떻게 해야 할지 모르겠어
나는 그것을 말하지 않을 것이다 그러나 당신은 나의 눈에서 그것을 볼 수있다
외로워서 술 마시잖아
너 술마시고 슬퍼서 그래
당신은 항상 모든 파티를 주장
당신이 가진 최고의 시간이었다
술도 마셨고 인생도 두렵고
너의 자신의 회사 떨어져 사기의
당신은 말하지 않겠지만 나는 당신의 눈에서 그것을 볼 수 있습니다
내가 될 수 있는 모든 것들 중
외로운 술주정뱅이는
내가 바라던 것이
내가 어렸을 때
하지만 술은 내 인생을 마셨다.
헤밍웨이처럼 살기 위해
인생은 그런 식으로 작동하지 않습니다
그리고 약은 고통을 죽이지 않습니다
그들은 단지 지연
우리가 마시는 건 겁나서 그래
우리가 멈춰야 한다면
좋은 시간은 멀리 갈 것입니다
그러나 나쁜 시간은 하지 않습니다
그리고 만약 이게 끝났고,우리가 술을 끊었다면?
그리고 우리는 여전히 우리가 죽을 고치고 있다고 생각합니다
다음 무엇? 말하지 마
네 눈에 보이니까
다음 라운드는 날 따라와 다음 라운드는 날 따라와