Frank Turner — The Next Storm 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "The Next Storm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We had a difficult winter
We had rough few months
When the storms came in off the coast
It felt like they broke everything on us at once
It’s easy enough to talk about Blitz spirit
When you’re not holding the roof up and knee deep in it And the pictures and the papers got ruined by the rain
And we wondered if they’d ever get dry again
But I don’t want spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
But I don’t want spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
We lost faith in the omens
We lost faith in the gods
We just ended up clutching at the empty rituals
Like gamblers clutching long odds
I don’t care what the weatherman is saying
Because the last time that I saw him he was on his needs knees, he was praying
And the preachers and the scientists got soaked just the same
And we wondered if we’d ever get dry again
But I don’t want spend the whole of my life indoors
Laying low, waiting on the next storm
But I don’t want spend the whole of my life inside
I wanna step out, and face the sunshine
So open the shutters, raise up the mast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
Cast off the crutches, cut off the cast
Rejoice, rebuild, the storm has passed
I’m not gonna live the whole of my life indoors
I’m gonna step out, and face the next storm
가사 번역
우리는 어려운 겨울을 보냈습니다
우리는 거친 몇 개월이 있었다
폭풍우가 해안에서 나왔을 때
한 번에 모든 걸 무너뜨린 것 같았어요
블리츠 정신에 대해 쉽게 이야기 할 수 있습니다
지붕도 안 잡고 무릎도 안 들고 사진이랑 신문도 비 때문에 망가졌어
그리고 우리는 그들이 다시 말릴 수 있을지 궁금해했습니다
하지만 난 내 인생을 여기서 보내고 싶지 않아
낮은 누워,다음 폭풍에 대기
하지만 내 평생 이 안에서 살고 싶지 않아
난 나가서 햇빛을 보고 싶어
우리는 징조에 대한 믿음을 잃어 버렸습니다
우리는 신에 대한 믿음을 잃어 버렸다
우리는 단지 빈 의식을 쥐고 끝났다
긴 확률을 쥐고 도박꾼처럼
그 기상캐스터들이 뭐라든 상관없어
마지막으로 그를 봤을 땐 무릎을 꿇고 기도했어요
그리고 설교자들과 과학자들은 똑같이 흠뻑 젖었습니다
그리고 우리는 우리가 다시 말릴 수 있을지 궁금해했습니다
하지만 난 내 인생을 여기서 보내고 싶지 않아
낮은 누워,다음 폭풍에 대기
하지만 내 평생 이 안에서 살고 싶지 않아
난 나가서 햇빛을 보고 싶어
그래서,셔터를 열고 돛대를 올립니다
기뻐,다시 폭풍이 통과했다
목발을 잘라 캐스트,캐스트 잘라
기뻐,다시 폭풍이 통과했다
난 내 평생 여기서 살 수 없어
난 나가서 다음 폭풍에 맞서겠어