Frank Turner — The Real Damage 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "The Real Damage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up on a sofa in an unfamiliar house, surrounded by sleeping folks I didn’t know.
On failing to find my friends, I decided it was clearly time to go.
So I made my way out of the door as quietly as I could — there was no one there
I knew to say goodbye,
Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday morning light.
I started the night with all my friends and I ended up alone.
I started out so happy now I’m hungover and down.
It was about then that I realized I was half-way through the best years of my life.
I scanned the local landmarks, trying to find out where I was, and maybe even
find a bus back home,
Longing for a shower, and for clean sheets, and a charger for my phone.
Suddenly it hit me — I got paid this Friday last, and so I rifled through my pockets for some change.
But all I found was a packet of broken cigarettes and a sinking sense of shame.
I had to ask myself:
Is is really worth it? Is any of this worth it?
Well the whole thing’s far from perfect,
But I’ve yet to figure out a better way to spend my time.
Too many suits and dirty looks made me rack my brains — the real damage started
to sink in.
It’d been quite a heavy weekend and I could just about remember where I’d been.
Well I started the night with all my friends and I ended up alone,
I started out so happy now I’m hungover and down.
I stood on a street corner and I felt a little sick.
It was about then that I realized I was halfway through the first day of the
week.
가사 번역
난 낯선 집에서 소파에서 일어나 잠든 사람들에게 둘러쌓여 있었어
내 친구를 찾지 못했을 때,나는 분명히 갈 시간이라고 결정했다.
그래서 나는 조용히 문 밖으로 내 길을 만들어 내가 할 수있는 한-거기 아무도 없었다
나는 작별 인사를 알고 있었다,
일요일 아침 빛의 슬프게도 냉정한 햇빛을 가늘게 뜨고 있습니다.
나는 내 친구와 함께 밤을 시작하고 혼자 끝났다.
나는 지금 내가 숙취 다운 해요 너무 행복 밖으로 시작했다.
그때쯤이면 난 인생의 반김이라는 걸 깨달았지
나는 어쩌면 내가 어디에 있는지 찾기 위해 노력하고,로컬 랜드 마크를 스캔
집으로 돌아 오는 버스 찾기,
샤워를 갈망하고 깨끗한 시트,내 휴대 전화에 대한 충전기.
갑자기 그것은 나를 명중-나는 지난 금요일 지불했고,그래서 나는 약간의 변화를 내 주머니를 통해 강선.
하지만 내가 발견 한 모든 깨진 담배 패킷과 수치의 침몰 감각이었다.
나는 나 자신에게 물어 보았다:
그것은 정말 가치가? 이 중 어떤 가치가 있습니까?
음,모든 것은 완벽과는 거리가 멀다,
그러나 나는 아직 내 시간을 보낼 수있는 더 나은 방법을 알아 냈어.
너무 많은 양복과 더러운 외모가 내 머리를 랙 만든-실제 손상이 시작
침몰하기 위해서
주말 내내 힘들었는데 어디로 갔었는지 기억이 나네요
글쎄,난 내 친구와 함께 밤을 시작하고 난 혼자 끝났다,
나는 지금 내가 숙취 다운 해요 너무 행복 밖으로 시작했다.
나는 길 모퉁이에 서서 조금 아픈 느꼈다.
그때쯤이면 난 첫날 반쯤
주.