Frank Turner — Wisdom Teeth 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Wisdom Teeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been 18 months since I kissed you once, so just saying «hi»
just isn’t going to fly,
But if you give me a clue and a minute or two then I might remember your name.
And I hate to insist that I was really that pissed, but to tell the truth,
in my flush of youth,
I would drown my sight until faces and nights seemed the same.
A nervous shrug and an awkward hug won’t get me out of the hole that I’ve dug,
So I slip the noose with a poor excuse and talk to someone, anyone else.
I sit with my friends and I try to pretend that I never did that sort of thing
again
But I’m lying to myself.
And suddenly it’s as clear as clear could be: I’m not quite the perfect man
that I hoped I’d be.
And though I alwasy tried to live an honest life, to tell the truth I’ve told
my share of lies.
I remember you, of course I do, but I don’t recall how many times we’ve been
though
Our little game, that always ends the same, with you sad and me far away.
And every time I repeat the line that the fault’s not mine and I wasn’t unkind,
But the worst part is that I’ve got nothing else to say.
All the pretty little pictures of faith and firm devotion that I painted as a child;
They have fallen by the wayside, along with all my puppy-fat,
But my days have taught me this:
That every day I spend pretending that I always choose the right path
Is a day that I choose the wrong.
My wisdom teeth have been giving me grief;
They woke me up to find that I’m exactly the kind
Of guy I said that I’d rather be dead
Than be in the days before I got laid.
가사 번역
키스한 지 18 개월이나 됐으니까"안녕"이라고»
그냥 날 수 없습니다,
하지만 단서와 2 분 정도만 알려주면 네 이름을 기억할 거야
그렇게 화가 났다고 주장하긴 싫지만,
내 젊음의 플러시,
얼굴과 밤이 같은 모습 때까지 나는 내 시력을 익사 것입니다.
신경 어깨를 으쓱하고 어색한 포옹 내가 발굴 한 구멍에서 저를 얻을 수 없습니다,
그래서 나는 가난한 변명으로 올가미를 미끄러 누군가,다른 사람과 이야기.
친구들이랑 앉아서 그런 짓 한 적 없는 척 하려고
다시
그러나 나는 나 자신에게 거짓말을하고 있습니다.
그리고 갑자기 그것이 될 수 분명 분명:나는 아주 완벽한 사람이 아니에요
나도 그러길 바랬어
하지만 솔직히 말하려 애썼지만
거짓말의 내 몫.
물론 기억나지만 우리가 몇 번이나
하지만
우리의 작은 게임,항상 같은 끝,당신과 함께 슬프고 나를 멀리.
그리고 내가 그 잘못을 반복 할 때마다 나는 내 잘못이 아니며 불친절하지 않았다,
하지만 제일 나쁜 건 할 말이 없다는 거야
믿음과 확고한 헌신의 모든 예쁜 작은 그림 나는 아이로 그린;
그들은 내 모든 강아지 지방과 함께 길가에 의해 떨어졌다,
그러나 나의 일은 나에게 이것을 가르쳤다:
매일 난 항상 올바른 길을 선택한 척만 해
내가 잘못 선택한 날이야
나의 지혜 치아는 나에게 슬픔을 주고있다;
그들이 날 깨워서 내가 바로 그 종류라는 걸 알게 됐지
차라리 죽겠다고 한 남자
내가 섹스를 하기 전보다 더