Frank Turner — Worse Things Happen At Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Worse Things Happen At Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Honestly, relax my dear, it’s clear that we are done.
It doesn’t take a scientist to figure out that one.
It’s obvious, the way you move, the way you hold your head,
The way you hide your pretty eyes and shift across the bed.
Honestly, I’ll be fine, this isn’t my first time.
I’ve taken blows before and every time I have survived.
You made it clear you didn’t care, you never did pretend,
And in the end at least you never try to fuck my friends.
Well honestly it doesn’t matter, I know better than
To cry over spilt milk, wasted effort, spoiled plans.
We’re adults here so shed no tears, I’m sure we can be friends.
I’ll nod and smile and watch you in the arms of other men.
Well honestly, your honesty, it has emerged unscathed,
And I hope you’re doing fine, because me, I’m doing fucking great.
And I wouldn’t want to waste another second of your time —
I know my place, I know your face,
So you hide yours and I’ll keep to mine.
You say «Worse things happen at sea»,
I say «Worse things have happened to me».
Bitter eyes to the bedroom floor —
And we’re not going to talk anymore,
We’ve got nothing to talk for,
And you’ve got nothing to be sorry for.
And I’ve got no one to care for.
This is the worst thing that’s happened to me.
I guess worse things happen at sea.
가사 번역
솔직히,내 사랑 휴식,그것은 우리가 완료 분명하다.
그건 과학자가 알아내는 게 아니야
그것은 분명,당신이 이동하는 방법,당신이 당신의 머리를 잡고 방법,
네 예쁜 눈을 감고 침대 너머로 이동하는 방식
솔직히,난 괜찮아,이번이 처음이 아니다.
나는 전에 타격을했고,내가 살아 때마다.
신경도 안쓰고,
그리고 결국엔 적어도 넌 내 친구들이랑 섹스하려고 하지 않잖아
글쎄 솔직히 그것은 중요하지 않습니다,나는
유출 우유,낭비 노력,버릇 계획을 통해 울고.
우린 어른이니 눈물 흘리지 마 친구가 될 수 있을 거야
고개를 끄덕이고 웃으며 널 다른 남자들의 품에서 지켜볼 거야
음 솔직히,당신의 정직,그것은 상처가 등장했다,
잘 지내길 바래 왜냐면 난 아주 잘하고 있거든
그리고 네 시간을 또 낭비하고 싶지 않아 —
내 집을 알아 네 얼굴을 알아,
그러니 숨으시고 제가 계속 지켜볼게요
바다에선 더 나쁜 일이 벌어진다»,
나는"나에게 더 나쁜 일이 일어났다"고 말한다.
침실 바닥에 쓴 눈 —
그리고 우리는 더 이상 얘기하지 않을거야,
우린 할 말이 없어,
미안할 거 없어
난 신경 쓸 사람이 없어
나한테 일어난 일 중 최악이야
바다에선 더 나쁜 일이 벌어진 것 같아요