Frank Zappa — Advance Romance (1984) 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Advance Romance (1984)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No more credit from the liquor store
My suit is all dirty, boy
My shoes is all wore
I’m tired and lonely, my
FBI heart is all sore
Advance romance
I can’t stand it no more, no more
She told me she loved me
I believed what she said
She took me for a sucker, boy
All corn-fed
The next thing I knew
She had a bolt on the door
Advance romance
I can’t use it no more, no more
She took Ike’s watch
Like they always do
(It was a Timex, too!)
(And ashamed on you, yeah)
No more money, boy
I shoulda knew
(Won't somebody go sit on ah…)
(Yes! He’s showin' the magic!)
(The tinsel’s here)
(The big drawers…)
The way she do me, boy
She might do you, too
(Awfully big drawers now!)
The way she do me, boy
She might do you, too
(She's from Utah!)
(I'LL TUMBLE 4 YA…)
The way she do me, boy
She might do you, too
(You remember Utah, you know what happened…)
Drawers!
Advance romance
People I am through
I’m through!
Potato-head Bobby
Was a friend of mine
He opened three of his eyes
In the food stamp line
He opened four of his eyes
In the food stamp line
He opened five of his eyes
In the food stamp line
He opened six of his eyes
In the food stamp line
He said she might be a devil
(Well, I don’t know…)
But she sure was fine
Advance romance
He wanna try it one time
Just one time
Later that night
He drop on by
He told her all he wanna do
Is come up and say «Hi»
HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI
HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI
Half an hour later
She had frenched his fry
(EVERYBODY!)
Frenched his fry
(ISN'T THAT AMAZING?)
(What?)
Advance romance
Bobby, say good-bye-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-ahh
가사 번역
주류 판매점에서 더 이상 신용이 없습니다
내 수트가 더러워
내 신발은 모두 착용
피곤하고 외로워요
FBI 심장은 모두 아프다.
사전 로맨스
나는 더 이상 참을 수 없어,더 이상
날 사랑한댔어
나는 그녀가 말한 것을 믿었다.
그녀는 나를 망나니로 데려갔어
모든 옥수수 공급
다음 일은 내가 알고 있었다
그녀는 문에 볼트 했다
사전 로맨스
나는 그것을 더 이상 사용할 수 없다,더 이상
아이크의 시계를 가져갔어요
그들은 항상 처럼
(너무,시간 제한이었다!)
(그리고 당신에 부끄러워,그래)
더 이상 돈이 없다,소년
내가 알았어야 했는데
(누군가가 아에 앉아 가지 않을 것이다…)
(예! 마법을 보여주잖아!)
(반짝이 여기)
(큰 서랍…)
그녀가 나를 하는 방식,소년
그녀는 너무 당신을 할 수 있습니다
(지금 몹시 큰 서랍!)
그녀가 나를 하는 방식,소년
그녀는 너무 당신을 할 수 있습니다
(그녀는 유타 출신입니다!)
(나는 4 야 공중제비 것이다…)
그녀가 나를 하는 방식,소년
그녀는 너무 당신을 할 수 있습니다
(당신은 유타 기억,당신은 무슨 일이 있었는지 알아…)
서랍!
사전 로맨스
내가 겪고있는 사람들
난 끝났어!
바비의 감자 머리
내 친구가
그는 그의 눈 세 개를 열었다
음식 스탬프 라인
그는 그의 눈 4 개를 열었습니다
음식 스탬프 라인
그는 그의 눈 다섯 개를 열었다
음식 스탬프 라인
그는 그의 눈 6 개를 열었다
음식 스탬프 라인
그는 그녀가 악마 일 수 있다고 말했다
(글쎄,난 몰라…)
그러나 그녀는 확실히 괜찮 았어
사전 로맨스
그는 그것을 한 번 시도하고 싶어
딱 한 번
나중에 그 밤
그는 에 의해 드롭
그는 그녀에게 그가 원하는 모든 것을 말했다
와서"안녕"이라고 말하고있다»
하이-하이-하이-하이-하이-하이-하이-하이
하이-하이-하이-하이-하이-하이-하이-하이
반 시간 후
그녀는 그녀의 튀김을 열광했다
(모두!)
그의 튀김 프랑스
(그 놀라운 아닌가요?)
(무엇?)
사전 로맨스
바비,잘가라고 해