Frank Zappa — Be In My Video 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Be In My Video"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Be in my video,
Darling, every night
I will rent a cage for you
And mi-j-i-nits dressed in white
(teeny-little-tiny-little…)
Twirl around in a lap dissolve
Pretend to sing the words
I’ll rent a gleaming limousine;
Release a flock of Ber-herna-herna-herna
Herna-her-nerds
Wear a leather collar
And a dagger in your ear
(Stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
I will make you smell the glove
And try to look sincere, then we’ll
Dance the blues (Oh yes)
Let’s dance the blues (We'll dance the blues)
Let’s dance the blues (We'll dance them very much)
Under the megawatt moonlight
Pretend to be Chinese,
(One-hung-low)
I’ll make you wear red shoes
There’s a cheesy atom bomb explosion
All the big groups use
Atomic light will shine
Through an old venetian blind
Making patterens on your face,
Then it cuts to outer space
With its billions & billions &
Billions & billions and
Be in my video
Darling, every night
Everyone in cable-land
Will say you’re 'outta-sight'
You can show your legs
While you’re getting in the car, then
I will look repulsive
While I mangle my guitar
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
After all the closeup shots of you
In bondage leather
They’ll spray an alley with a hose
And we’ll escape together
Then we’ll dance the blues again (Oh yes, we’ll dance the blues)
Let’s dance the blues again (Sure we will)
Let’s dance the blues again (We'll dance them blues)
In the middle of an alley
Let’s dance your face (Let's dance your face)
Let’s dance your lips (And dance your lips)
Let’s dance your nose (We'll dance your nose)
And then we’ll dance your sinus!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!
가사 번역
내 비디오에,
여보,매일 밤
새장을 빌려줄게
그리고 흰 옷을 입은 미 j-i-nits
(조그마한 작은-작은-작은…)
무릎 주위에 돌리기 용해
말을 노래 척
나는 빛나는 리무진을 빌릴 것이다;
릴리스 무리의 베르 헤르-헤르-헤르-헤르
헤르-그녀의 바보
가죽 칼라 착용
귀 속의 단검
(스 태빈'과 어-스태빈'과 어-스태빈'에서 당신-우-우-우-우)
장갑 냄새 맡게 해줄게
그리고 근실한 보는 것을 시도하십시오,그 후에 우리는
블루스 춤(오,예)
블루스를 춤을 추자(우리는 블루스를 춤을 것입니다)
블루스를 춤을 추자(우리는 그들을 아주 많이 춤을 출 것이다)
메가 와트 달빛 아래
중국어 척,
(1 걸 낮은)
빨간 신발 신고
치즈 원자 폭탄 폭발이 있습니다
모든 큰 그룹 사용
원자 빛은 빛날 것입니다
오래된 베네치아 장님을 통해
당신의 얼굴에 패턴을 만들기,
그런 다음 외부 공간을 잘라냅니다
그 수십억 및 수십억 &
10 억,10 억
내 비디오에
여보,매일 밤
케이블 랜드의 모든 사람
당신이'시야 밖으로'라고 말할 것입니다.
당신은 당신의 다리를 보여줄 수 있습니다
당신이 차에 타고있는 동안,다음
나는 반발 할 것이다
내 기타를 만지는 동안
하이틴-툰-하이틴-툰-하이틴-툰
티-뉴-네-뉴-니,
무-아
하이틴-툰-하이틴-툰-하이틴-툰
티-뉴-네-뉴-니,
무-아
하이틴-툰-하이틴-툰-하이틴-툰
티-뉴-네-뉴-니,
무-아
티-뉴-네-뉴-니,
무-아
티-뉴-네-뉴-니,
어어어어어어어어어어어엉!
근접 촬영 한 후
에 속박 가죽
그들은 호스와 골목을 스프레이 거 야
그리고 우리는 함께 탈출 할 것입니다
그럼 우리는 다시 블루스를 춤을 것입니다(오,그래,우리는 블루스를 춤을 것입니다)
의 다시 블루스 춤을하자(확실히 우리는 것입니다)
블루스를 다시 춤추자(우리는 블루스를 춤을 것입니다)
한 골목 한가운데서
의 당신의 얼굴을 춤을 보자(의 당신의 얼굴을 춤을하자)
이제 당신의 입술을 춤(그리고 당신의 입술을 춤을하자)
코의 춤을 추자(우리는 당신의 코를 춤을 것입니다)
그리고 우리는 당신의 부비동 춤을 것입니다!
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우