Frank Zappa — Beer Shampoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Beer Shampoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mark: That’s the kind of guy
Aynsley: When you just stopped it was running on your head
Howard: Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing
else I could do, 'cept play it for all it was worth
Aynsley: I said the only other thing to do is go get another can of beer and
pour it over HIS head. .
Howard: Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it
is, I think. .
FZ: Ha ha!
Howard: Let’s not make it too childish
Aynsley:
Mark: Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was,
or how I felt on stage. .
?: Howie
Mark: He, I used to sing, he used to sing «How is the weather» in «Happy Together» and pour a whole glass of water over my head, man,
and he liked it so much that he made it an integral part of the show,
the kids loved it, so I just let it keep happening
Aynsley: He can’t stand it, man, that’s all. .
Mark: And you’re just a pansy ass, kiss ass little girl. .
?: Ha ha ha!
Mark: Simmons!
Howard: Beer is another thing, man! I’m fucking soaked!
Mark: They use beer in some shampoos, Howard
Howard: I don’t give a shit, that’s all I know it that water would dry up and
not stain, and he ruined my shoes, man! I can’t believe it
?: Ohhh!
Mark: Materialist!
Howard: Hey lookit, Pat McGregor!
Mark: Materialistic! Materialistic!
Howard: You’re the dude who said. .
(scuffle)
FZ: Oh oh oh!
Mark: Materialist!
?: Ohhh
Howard: Don’t do it to you, I don’t have any beer, man
Aynsley: Okay
Mark: «New York’s so lonely. .. «Howard: I can’t even. .. you keep your hands off me you creep
Mark: «And you are the only. .. «Jeff: You creep, ha ha!
Howard: Stop it, man!
가사 번역
마크:그 사람의 종류입니다
아인슬리:당신이 막 멈췄을 때 그것은 당신의 머리에 달리고 있었다.
하워드:글쎄,난 에드워드 아놀드 슬로우 번을해야했다,사람,아무것도 없었다
그렇지 않으면 내가 할 수있는,'숙달 모든 그것을 재생 가치가 있었다
Aynsley:내가 할 수있는 유일한 다른 것은 맥주의 또 다른 캔을 얻을 가서 말했다
머리 위로 부어 .
하워드:글쎄,이미 바보 얻고 있었다. 내 말은,그것은 그것으로 치료했다
이다,나는 생각한다. .
FZ:하 하!
하워드:너무 유치하게 만들지 맙시다
Aynsleycity in germany:
1 년 반 동안 매일 밤 내가 얼마나 아팠든,
무대에서 어떻게 느꼈는지도 .
?:호위
마:그는,내가 노래를 사용하고,그 사용을 노래하는 날씨 방법""에서"행복"함께 붓는 전체 유리의 물을 통해 내 머리,남자,
그리고 그는 그것이 쇼의 중요한 부분을 만들어 너무 많이 좋아했다,
애들이 좋아해서 계속 하도록 내버려 뒀어
그는 그것을 참을 수 없어,친구,그게 다야. .
그리고 넌 그냥 멍청이일 뿐이야. .
?:하 하 하!
마크:시몬스!
하워드:맥주는 또 다른 것입니다,남자! 흠뻑 젖었어!
마크:그들은 어떤 샴푸에서 맥주를 사용합니다,하워드
하워드:난 신경 안 써 물도 마를 거란걸 아는 전부야
얼룩이 아니라,그는 내 신발을 망 쳤어! 나는 그것을 믿을 수 없다
?:오오!
마크:물질주의자!
하워드:헤이 봣,팻 맥그리거!
마크:물질주의! 물질주의자!
하워드:당신이 말한 사람이에요. .
(스커플)
FZ:오 오 오!
마크:물질주의자!
?:오오
하워드:그러지마,나 맥주 없어.
아인슬리:좋아
마크:"뉴욕은 너무 외롭다. .. "하워드:난 못해. .. 너 나한테 손대지 마
마크:"그리고 당신은 유일합니다. .. "제프:당신은 크리프,하 하!
그만해,임마!