Frank Zappa — Camarillo Brillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Camarillo Brillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had that Camarillo brillo
Flamin' out along her head,
I mean her Mendocino bean-o
By where some bugs had made it red
She ruled the Toads of the Short Forest
And every newt in Idaho
And every cricket who had ed By the bush in Buffalo
She said she was a Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was alright
But I couldn’t come in
(I couldn’t come in right then…)
And so she wandered through the doorway
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
And I’d just love it in her room
Well, I was born to have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
She stripped away her rancid poncho
And laid out naked by the door
We did it till we were un-concho
And it was useless any more
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn’t done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was alright
But I couldn’t come in
(actually, I was very busy then)
And so she wandered through the doorway
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
And I’d just love it in her room
Well, I was born to have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
She said she was a Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
(Is that a real poncho, I mean
Is that a Mexican poncho or is that a Sears poncho?
Hmmm… no fooling…)
가사 번역
카마릴로 브릴로가
그녀의 머리를 따라'밖으로 불꽃,
멘도시노 콩-오
어떤 버그가 그것을 빨간색으로 만든 곳
그녀는 짧은 숲의 두꺼비를 지배
그리고 아이다 호에있는 모든 뉴트
그리고 버팔로의 덤불에 의해 에드했다 모든 크리켓
그녀는 그녀가 마법의 엄마라고 말했다
그리고 그녀는 평균 타로 던질 수 있습니다
그리고 쉼표없이 실시
그녀는 내가 알아야 할 사람이었다
그녀는 뱀을 위해 애완 동물
그리고 부적
그리고 그녀는 난쟁이를 키우고 있었다.
그러나 그녀는 아직 끝나지 않았습니다
그녀는 회색 녹색 피부를 가지고 있었다
한 인형 한 핀
나는 그녀가 괜찮다고 말했다
하지만 들어올 수 없었어요
(나는 바로 올 수 없었다…)
그래서 그녀는 출입구를 통해 방황
무덤에서 온 그림자처럼
그녀는 스테레오는 네 가지 방법이라고 말했다
그리고 난 그냥 그녀의 방에 그것을 사랑 해요
글쎄,난 모험을 타고 태어난
그래서 나는 단지 단계를 따라 갔다
바로 그녀의 과거 연기 향 슈텐처
어디 그녀는 그녀의 캐스타넷을 걸려
그녀는 썩은 판초를 벗었습니다
벌거벗은 문 옆에
우리는 우리가 유엔 콘초 때까지 그것을했다
그리고 그것은 더 이상 쓸모가 없었습니다
그녀는 뱀을 위해 애완 동물
그리고 부적
그리고 그녀는 난쟁이를 키우고 있었다.
그러나 그녀는 아직 끝나지 않았습니다
그녀는 회색 녹색 피부를 가지고 있었다
한 인형 한 핀
나는 그녀가 괜찮다고 말했다
하지만 들어올 수 없었어요
(사실,나는 매우 바빴다)
그래서 그녀는 출입구를 통해 방황
무덤에서 온 그림자처럼
그녀는 스테레오는 네 가지 방법이라고 말했다
그리고 난 그냥 그녀의 방에 그것을 사랑 해요
글쎄,난 모험을 타고 태어난
그래서 나는 단지 단계를 따라 갔다
바로 그녀의 과거 연기 향 슈텐처
어디 그녀는 그녀의 캐스타넷을 걸려
그녀는 그녀가 마법의 엄마라고 말했다
그리고 그녀는 평균 타로 던질 수 있습니다
그리고 쉼표없이 실시
그녀는 내가 알아야 할 사람이었다
(즉,실제 판초,내 말은
멕시코 판초야,시어스 판초야?
흠...속이지 마라.…)