Frank Zappa — Cheepnis 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Cheepnis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ate a hot dog
It tasted real good
Then I watched a movie
From Hollywood
Little Miss Muffett on a squat by me Took a turn around, I said: Can y’all see?
The little strings on the Giant Spider?"
The Zipper From The Black Lagoon?
The vents by the tanks where the bubbles go up?
(And the flaps on the side of the moon)
The jelly & paint on the 40 watt bulb
They use when the slime droozle off
The rumples & the wrinkles in the cardboard rock
And the canvas of the cave is too soft
The suits & the hats & the tie’s too wide
And too short for the scientist man
The chemistry lady with the roll-away mind
And the monster just ate Japan
Ladies and gentlemen,
The monster,
Which the peasants in this area call FRUNOBULAX
(Apparently a very large poodle dog)
Has just been seen approaching The Power Plant
Bullets can’t stop it Rockets can’t stop it We may have to use NUCLEAR FORCE!
HERE COMES THAT POODLE DOG!
BIG AS A BLIMP WITH A RHINESTONE COLLAR
SNAPPIN' OFF THE TREES
LIKE THEY WAS BONSAI’D ORNAMENTS ON A DRY-WOBBLE LANDSCAPE
KEEP IT AWAY! DON’T LET THE POODLE BITE ME!
WE CAN’T LET IT REPRODUCE! OH!
SOMEBODY GET OUT THE PANTS!
The National Guard has formed up at the base
of the mountain
And is attempting to lure the enormous poodle
towards the cave
Where they hope to destroy it with napalm
A thousand of the troopers are now lined up and are calling to the monster…
Here Fido
Here Fido
Here Fido
GOT A GREAT BIG SLIMEY THING
GOT A GREAT BIG HEAVY THING
GOT A GREAT BIG POODLE THING
GOT A GREAT BIG HAIRY THING
C’mon! Everybody! Let’s go!
Get the distilled water! Get the canned goods!
Get the toilet paper! You know we need it!
GO TO DA SHELTER
MY BABY, MY BABY,
GO TO DA SHELTER
GO TO DA SHELTER
Little Miss Muffett on a squat by me,
Can ya see the little string danglin' down
Makes the legs go wabble an' the mouth flop shut
An' the HORRIBLE EYE, HORRIBLE EYE, HORRIBLE EYE
Go rollin' around
Can y’see it all
Can y’see it from here
Can y’laugh till yer weak on yer knees
If you can’t, I’m sorry `cause that’s
all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I’m sorry `cause it’s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I’m sorry `cause it’s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
(etc. repeats)
가사 번역
핫도그 먹었어
그것은 맛 진짜 좋은
그 때 나는 영화를 보았다
할리우드에서
쪼그리고 쪼그리고 앉은 머펫 양이 돌아섰다고 했지
거미의 작은 끈?"
블랙 라군 지퍼가?
기포가 올라가는 탱크 통풍구?
(그리고 달 옆에 플랩)
40 와트 전구에 젤리&페인트
점액 떨어져 잠꼬대 때 그들은 사용합니다
마분지 바위에 있는 배수&주름
그리고 동굴의 캔버스가 너무 부드럽습니다
한 벌&모자&동점은 너무 넓습니다
그리고 과학자 남자 너무 짧은
롤 어웨이 마음을 가진 화학 레이디
그리고 괴물은 일본을 먹었다
신사 숙녀 여러분,
몬스터,
이 지역의 농민들이 프라노불락스라고 부르는 곳
(분명히 매우 큰 푸들 개)
지금 막 발전소에 접근하는 걸 봤어요
총알은 그것을 막을 수 없다 로켓은 그것을 멈출 수 없다 우리는 핵력을 사용해야 할 수도있다!
저 푸들 개가 온다!
모조 다이아몬드 고리를 가진 작은 덩어리로 큰
나무에서 떨어져 SNAPPIN'
마치 분재가 건조 흔들리는 풍경을 장식 한 것처럼
저리 치워! 푸들이 날 물게 하지 마!
우리는 그것을 재현하게 할 수 없다! 오!
누가 바지 좀 벗어봐!
주 방위군이 기지에 결성했습니다
의 산
그리고 거대한 푸들을 유혹하려고합니다
동굴을 향해
그들이 네이팜으로 파괴하기를 희망하는 곳
천명의 기병들이 줄 서서…
여기 피도
여기 피도
여기 피도
있어 큰 큰 끈적 끈적한 것
큰 큰 무거운 일을 얻었다
큰 큰 푸들 일을 얻었다
있어 큰 큰 털이 것은
어이! 모두들! 가자!
물 가져와! 통조림 챙겨!
화장지 가져와! 우리는 그것을 필요로 알고!
다 대피소로 이동
내 아기,내 아기,
다 대피소로 이동
다 대피소로 이동
작은 머펫에 쪼그리고 나,
매달려'작은 문자열을 볼 수 있니
다리가 입을 벌리고 닫히고
그것은 끔찍한 눈,끔찍한 눈,끔찍한 눈입니다
돌아서
당신이 모든 것을 할 수 있습니까
여기서 할 수 있니
무릎이 약해질 때까지
당신이 할 수 없다면,미안 해요 왜냐면 그건
내가 알고 싶은 건
나는 좀 더 체프니스가 필요해
자기야,미안해 내가 알고 싶은 건
나는 좀 더 체프니스가 필요해
자기야,미안해 내가 알고 싶은 건
나는 좀 더 체프니스가 필요해
(등. 반복됨)