Frank Zappa — Cops & Buns 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Cops & Buns"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Cops and Buns
Patrolman Lefemine:
Now, we don’t come up here because we feel like walkin' four flights at three
o’clock in the morning.
Frank Zappa:
Yeah.
Patrolman Lefemine:
We were up here last night. (bark, bark) Now for us-
Frank Zappa:
Last night?
Patrolman Lefemine:
Yes.
Frank Zappa:
I wasnt here last night.
Patrolman Lefemine:
Now for us to continually come up to this here place every night and not show
no action other than to say, yes theres a, we look kinda bad. I mean. lets
be honest. Now if you had to give me any kinda reccomendation, or mark
my word, a mistake, every night, 3−4, 2−4, betwen those hours you guys are
at 53 E 10 st, what are you doin there every night? You mean you-you permit
this kinda condition to continue on without once giving a summons?
Unknown:
Alright, your lawyer says to knock it off!
Patrolman Lefemine:
Uh, were puttin ourselves over backwards with these people. Do you know
what were doin? Do you know what were doin?
Frank Zappa:
No, tell me. No, please tell me.
Patrolman Lefemine:
Well this is, if were up here once were up here twenty times. I know that little
guy, like the guy at the… like a long-lost brother. Now if we ever get called
down, if this ever goes to a big explosion, and they say, Officer, what did
you do, did you ever issue summonses?, they get … this is all in the rekkid
book, how many times we been up here. This is all rekkids…
Frank Zappa:
m-hmm
Patrolman Lefemine:
Now if these people wanna subpeona these rekkids, they could subpeona these
rekkids. An they could find out how many times we been. this is us on- Wait!
This is us alone! An they say, Officer, what did you do? Warn em? You mean
to tell me you were up here about twenty times an you never issued a summons?
Unknown:
There have been summonses.
Patrolman Lefemine:
Well, WE never issued em! How many summonses have you gotten for noise?
Unknown:
What, me personally, or the studio?
Patrolman Lefemine:
The studio, studio. Unknown:
I don’t know how many, but theres a court case pending right now.
Unknown:
We’ve gotten one.
Patrolman Lefemine:
One! One! And how many times have I, eh, uh, hey listen! As I say, if I been
up here once Ive been up here twenty times already.
Frank Zappa:
Hey look, stop it, pack that stuff up, stop making noise you guys!
Unknown:
Yeah, well, I understand
Patrolman Lefemine:
Well, whose in charge here at the studio?
Unknown:
here he is In charge?
Patrolman Lefemine:
IN charge
He’s more or less in charge
Patrolman Lefemine:
Are you in charge? I don’t run the studio. I jus.
Patrolman Lefemine:
Alright, listen, lemme tell you one thing
I’m in- I’m in charge
Patrolman Lefemine:
Youre in charge at this point
alright
Patrolman Lefemine:
My name is Patrolman Lefemine
Frank Zappa:
Here, have a BUN.
Patrolman Lefemine:
Now, as of tonight, right
Frank Zappa:
You wanna BUN?
Patrolman Lefemine:
If I come back here, and every night that I do come back here, I don’t care
who says he’s in charge, I will issue a summons
Frank Zappa:
I’m issuing you a bun
Patrolman Lefemine:
An anybody thinks its a great joke, you can all laugh in the car… We havent
put out one hit record yet? My goodness. It takes a long time. You know
what I mean.
Patrolman Lefemine:
This is ridiculous!
Frank Zappa:
Are you sure you don’t want one o those breakfast rolls on your way down
the stairs?
You better believe that I don’t want nuthin
Who gets-who gets the summons, is the the organization?
Patrolman Lefemine:
Whoever it is in charge at the time. He could say Joe Blow, I don’t care what
kind of a name he gives. Then if the courts decide if they wanna know who
he’s takin orders from, theyll summons that person to court. Thats all there
is to it.
Alright. Take care.
Right.
Okay.
Frank Zappa:
Nighty-night!
(Cough!)
가사 번역
제목:경찰과 빵
순찰 레페민:
3 시 비행기 4 편 같은 느낌 때문에 여기 오진 않아요
아침에는 정각.
프랭크 자파:
그래.
순찰 레페민:
어젯밤에 여기 있었어요 (나무 껍질,나무 껍질)지금 우리를 위해-
프랭크 자파:
어젯밤에?
순찰 레페민:
예.
프랭크 자파:
어젯밤에 여기 없었어
순찰 레페민:
매일 밤 이곳에 계속 오셔서
할 말이 아닌 다른 행동은,그래,우리는 좀 나쁜 보인다. 내 말은. 수 있습니다
솔직히 말해 지금 나한테 재협상이나 마크나
내 말,실수,매일 밤 3-4,2-4,너희들이 그 시간 사이에
53E10st 에서 매일 밤 거기서 뭐해요? 당신은 당신을 의미-당신이 허용
한 번 소환을하지 않고 계속 이런 종류의 조건?
알 수 없음:
좋아,네 변호사가 때려치우래!
순찰 레페민:
이 사람들이랑 뒷통수를 쳤어요 당신은 알고 있습니까
뭐하고 있었어? 뭐 하는지 알아?
프랭크 자파:
아니,말해. 아니,제발 말해.
순찰 레페민:
여기 한 번 있었다면 벌써 20 번이나 왔겠지 나는 그 작은 알고
길 잃은 동생 같은 남자 지금 우리가 이제까지 전화를 얻는 경우에
다운,이 일이 큰 폭발로 진행된다면,그들은 경관님,무슨 짓을 한거죠?
당신은,당신은 이제까지 소환장을 발행 했습니까? 그들은...이 모든 것은 rekkid 에 있습니다
책,우리가 여기 얼마나 많은 시간. 이 모든 rekkids 입니다…
프랭크 자파:
m-hmm
순찰 레페민:
이 사람들이 렛키드들을 소환하고 싶다면
rekkids. 우리가 몇번이나 있었는지 알 수 있을 거야 이게 우리 차례야!
이건 우리 둘뿐이야! 경관님,무슨 짓을 한 거죠? 경고해줘? 당신은 의미
여기 20 번이나 왔다고 말하는데 한번도 호출을 안해봤어?
알 수 없음:
소환장이 있었어
순찰 레페민:
글쎄,우리는 그들을 발행하지! 소음때문에 얼마나 많은 돈을 벌었니?
알 수 없음:
무엇,나 개인적으로,또는 스튜디오?
순찰 레페민:
스튜디오 스튜디오. 알 수 없음:
얼마나 많은지는 모르지만 지금 당장 법원 소송이 진행되고 있어요
알 수 없음:
우리는 하나를 얻었다.
순찰 레페민:
하나! 하나! 그리고 내가 몇 번이나,어,어,이봐 들어봐! 내가 말했듯이,만약 내가
필자가 벌써 20 번이나 올라왔는데
프랭크 자파:
그만해,짐 싸서 소리 좀 그만 질러!
알 수 없음:
그래,글쎄,난 이해
순찰 레페민:
스튜디오에서 누구 담당이지?
알 수 없음:
여기 그가 책임자인가?
순찰 레페민:
담당
그는 더 많거나 적은 책임자입니다
순찰 레페민:
당신이 책임자인가요? 난 스튜디오 안 운영해 나는 jus.
순찰 레페민:
좋아,하나 말해줄게
내가 책임자야
순찰 레페민:
이 시점에서 책임자가 있습니다
좋아,좋아
순찰 레페민:
내 이름은 순찰 르페민입니다
프랭크 자파:
자,빵 먹어
순찰 레페민:
지금,오늘 밤 현재,오른쪽
프랭크 자파:
빵 줄까?
순찰 레페민:
내가 여기 다시 와서 매일 밤 여기 다시 오면,난 상관 없어
그가 대장이라고 누가 그래?내가 소환장을 발부하겠네
프랭크 자파:
빵 한 장 줄게.
순찰 레페민:
누구나 그 좋은 농담을 생각하고,당신은 모두 차에서 웃을 수 있습니다...
아직 히트 기록을 넣어? 세상에. 그것은 오랜 시간이 걸립니다. 당신은 알고
내 말은.
순찰 레페민:
이 말도 안돼!
프랭크 자파:
그 아침 식사로 내려오기 싫은 거 확실해?
계단?
너 내가 니친 원하지 않는다고 믿는 게 좋을 거야
누가-누가 호출을 얻는다,조직인가?
순찰 레페민:
당시에 담당자가 누구든지요 조 블로 라고 해도 상관없어
이름이 뭐래 그럼 법원이 정해지면
명령대로 타일이 법정에 세우면 그게 모두 거기
바로 그거야
좋아.좋아. 조심해요.
그래,맞아.
좋아.
프랭크 자파:
잘 자요!
(기침!)